Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Novo Programa de Desenvolvimento da África para os Anos 90
Economic growth
United Nations
da
nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne
de
Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre
el
Νέο πρόγραμμα ανάπτυξης της Αφρικής για τη δεκαετία του '90
en
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
es
Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990
fr
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
it
nuovo piano di sviluppo dell'Africa per gli anni '90
nl
nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
novos prazos para os trâmites processuais ulteriores
LAW
da
nye frister for fortsættelsen af sagsbehandlingen
de
neue Fristen für die Fortsetzung des Verfahrens
el
νέες προθεσμίες για τη συνέχιση της δίκης
en
new time limits for the further steps in the proceedings
es
nuevos plazos para que continúe el procedimiento
fr
nouveaux délais pour la poursuite de l'instance
it
nuovi termini per la prosecuzione della causa
nl
nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding
obrigação de restituir os depósitos de armazenagem
LAW
de
Verpflichtung die Kraftstoffbehälter zurückzugeben
el
υποχρέωση επιστροφής των δεξαμενών αποθηκεύσεως καυσίμων
en
obligation to return storage tanks
es
obligación de devolver los tanques de almacenamiento
fr
obligation de rendre les réservoirs de stockage
it
obbligo di restituire le cisterne di deposito
nl
verplichting om opslagstanks te retourneren
obrigação que viola os regulamentos de arbitragem
FINANCE
da
arbitrage-obligation
el
ομόλογο αρμπιτράζ
en
arbitrage bond
es
bono de arbitraje
fi
arbitraasibondi
it
obbligazione di arbitraggio
nl
arbitreerbare lening
pt
obrigação de arbitragem
,
sv
arbitrageobligation
obrigatoriedade de negociar os salários
LAW
da
pligt til at forhandle lønninger
de
die Löhne müssen ausgehandelt werden
el
υποχρεωτική διαπραγμάτευση για τους μισθούς
en
requirement to negociate wages
es
obligación de negociar los salarios
fr
obligation de négocier les salaires
it
contrattazione salariale obbligatoria
nl
plicht tot loononderhandelingen
,
verplichting om over de lonen te onderhandelen
Observatório da UE para os Direitos Humanos
Rights and freedoms
da
EU's menneskerettighedsovervågning
de
Beobachtungsstelle für Menschenrechte
,
Menschenrechts-Beobachtungsstelle
el
Παρατηρητήριο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα
en
Human Rights Watch
es
Observatorio de Derechos Humanos
fi
EU:n ihmisoikeuksien seurantajärjestelmä
fr
Observatoire des droits de l'homme
it
Osservatorio dei diritti dell'uomo
nl
Rapportage Mensenrechten / Rapportage Mensenrechten Midden-Oosten
sv
EU:s Human Rights Watch
,
EU:s övervakning av de mänskliga rättigheterna
o Comité compreende secções especializadas para os principais setores
EUROPEAN UNION
da
Udvalget opdeles i faglige sektioner for de vigtigste område.
de
der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete
el
η επιτροπή περιλαμβάνει ειδικευμένα τμήματα για τους κύριους τομείς
en
the Committee shall include specialised sections for the principal fields
es
el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias
fr
le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
it
il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori
nl
het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen
sv
kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena
o Conselho fixará também todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração
EUROPEAN UNION
da
Rådet fastsætter ligeledes alle godtgørelser, der ydes som vederlag
de
der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest
el
το Συμβούλιο καθορίζει επίσης κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αποδοχών
en
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
es
el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo
fr
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
it
il Consiglio fissa altresi tutte le indennita sostitutive di retribuzione
nl
de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
sv
rådet skall också fastställa alla betalningar som görs i stället för ersättning
o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
Health
da
indtagelse af alkohol øger den sundhedsskadelige virkning
de
alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
el
χρήση οινοπνευματωδών ποτών αυξάνει τις βλαβερές επιδράσεις
en
use of alcoholic beverages increases the harmful effect
es
el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo
fr
la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs
it
l'uso di bevande alcooliche aumenta l'effetto dannoso
nl
gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking
óculos de proteção contra os raios laser
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Schutzbrille gegen Laserstrahlen
el
γυαλιά προστασίας από τις ακτινοβολίες λέϊζερ
en
laser-beam goggles
es
gafas de protección contra los rayos láser
fr
lunettes de protection contre les rayons laser
it
occhiali di protezione contro i raggi laser
lt
akiniai nuo lazerio spindulių
nl
bril tegen laserstraling