Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
óculos de proteção contra os raios visíveis
Health
de
Schutzbrille gegen sichtbare Strahlen
el
γυαλιά προστασίας από τις ορατές ακτινοβολίες
en
visible radiation goggles
es
gafas de protección contra los rayos visibles
fr
lunettes de protection contre les rayonnements visibles
it
occhiali di protezione contro le radiazioni visibili
nl
bril ter bescherming tegen zichtbare straling
óculos para os instrumentos de geodesia
da
teleskop til landmålingsinstrumenter
de
Fernrohr fuer geodaetische Instrumente
el
διόπτρα γεωδαισίας
,
τοπογραφική διόπτρα
en
telescope forming a part of a surveying instrument
es
anteojo de geodesia
fr
lunette de géodésie
it
cannocchiali per strumenti di geodesia
nl
kijker voor de geodesie
o ecu (pl. : os ecus)
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
die ECU
el
το Ecu
en
the ecu (plural : the ecus)
es
el ecu (plural : los ecus)
fi
ecu
fr
écu
it
l'ecu (plurale : gli ecu)
nl
de ecu (meervoud : de ecu's)
ofensa ao princípio de que os atos fazem fé
LAW
de
Verletzung der Beweiskraft von Urkunden
el
προσβολή του κύρους που πρέπει να έχουν οι πράξεις των αρχών
en
infringing the principle that measures must be authentic
es
valor fehaciente propio de las actas
fr
atteinte à la foi due aux actes
it
violazione della fede dovuta agli atti
nl
schending van aan akten toekomend gezag
Oficina Europeia para os Sistemas Abertos
Information technology and data processing
el
EWOS
,
Ευρωπαϊκό εργαστήριο ανοικτών συστημάτων
en
EWOS
,
European Workshop for Open Systems
es
EWOS
,
Taller Europeo de trabajo sobre Sistemas Aabiertos
,
Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto
fr
Atelier européen sur les systèmes ouverts
,
EWOS
,
Groupement européen pour l'élaboration des normes OSI
ga
Ceardlann Eorpach um Chórais Oscailte
,
EWOS
it
EWOS
,
Gruppo di lavoro europeo sui sistemi aperti
pt
EWOS
,
o funcionário é obrigado a respeitar os deveres de honestidade e discrição
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden skaloverholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein
el
ο υπάλληλος οφείλει να σεβασθεί την υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
en
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
es
el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección
fr
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse
it
il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestàe delicatezza
nl
de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
sv
tjänstemannen är skyldig att uppträda med heder och omdöme
óleo contra os moscardos [tavões]
da
olier mod hestefluer
de
Schutzöle gegen Bremsen [Insekten]
en
anti-horse-fly oils
es
aceites contra los tábanos
fr
huiles contre les taons
it
olii contro i tafani
nl
oliën tegen horzels
pt
óleo contra os tavões [moscardos]
,
óleos contra os tavões [moscardos]
sv
oljor mot hästflugor
onder het os zygomaticum
da
infrajugal
,
infrazygomatisk
de
infrajugal
en
infrajugal
es
subyugal
fr
sous-jugal
it
subugale
o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa
EUROPEAN UNION
da
Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium
de
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
el
η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρο και το προεδρείο της
en
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
es
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa
fr
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
it
l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza
nl
de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
operação sobre os títulos financeiros
FINANCE
da
værdipapirtransaktion
de
Transaktion in Wertpapieren
en
operation in financial market securities
es
operación con títulos financieros
fr
opération sur titres financiers
it
operazione su titoli finanziari
nl
transactie in waardepapieren