Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Os calcis
da
calcaneus
,
hælben
de
Calcaneus
,
Fersenbein
,
el
πτέρνη,οστούν της πτέρνης
en
calcaneum
,
heel bone
,
os calcis
es
calcáneo
fr
calcanéum
it
calcagno
nl
calcaneum
,
calcaneus
,
hielbeen
os carbonetos são fragmentados e reagrupam-se em bandas
Iron, steel and other metal industries
da
karbidpartiklerne brydes i stykker og trækkes ud i bånd
de
die Karbideischluesse werden zerkleinert und in Zeilen ausgestreckt
el
τα καρβίδια θραύονται και επαναδιευθετούνται κατά ζώνες
en
the carbide particles are broken up and elongated into bands
es
las inclusiones de carburos se quiebran y se alargan en bandas
fr
les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes
it
le inclusioni di carburi vengono frantumate e allungate in cordoni
nl
de carbideninsluitingen zijn gebroken en in banen gegroepeerd
sv
karbidpartiklarna bryts upp och utdrages till band
os carpale distale quartum
da
os hamatum
de
Hamatum
,
Os hamatum
,
Os uncatum
el
αγκιστρωτό οστό
en
hamate bone
,
hamatum
es
hamatum
,
hueso ganchoso
,
hueso ganchudo
,
hueso unciforme
et
konksluu
fi
hakaluu
fr
os crochu
ga
cnámh hamáite
,
hamáit
it
osso uncinato
,
uncinato
la
hamatum
,
os hamatum
,
os unciforme
,
os uncinatum
nl
haakbeentje
,
hamatum
,
os hamatum
pt
hamato
,
osso hamato
,
unciforme
sv
hakben
os carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
frontlæssere anvendes ofte ved læsning af gødning
de
Frontlader oder Fuderlader dienen oefters
el
οι μετωπικοί φορτωτές εξυπηρετούν κυρίως στην φόρτωση της κοπριάς
en
front loaders are often employed for handling manure
fr
les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier
it
i caricatori frontali servono principalmente a caricare il letame
nl
voorladers worden dikwijls voor het laden van mest gebruikt
os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
da
katalysatorerne ødelægges hurtigt på grund af varme og mekanisk påvirkning
de
die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung
el
οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
en
catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action
es
los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico
fr
les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique
it
i catalisatori si distruggono rapidamente per effetto termico e meccanico
nl
katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking
os central du carpe
da
os centrale manus
de
Os centrale
,
Os centrale carpi
en
central bone of the wrist
es
hueso central del carpo
it
osso centrale del carpo
la
os centrale carpi
nl
os centrale carpi
pt
osso central do carpo
os charnus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødbærende knogler
de
fleischtragende Knochen
en
flesh-bearing bones
it
ossa carnose
nl
beenderen met daaraan vastzittend vlees
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólido
Iron, steel and other metal industries
da
gasblærer opstår ved tilbageholdelse af gassen i det faste metal
de
die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall
el
τα φυσήματα(κοιλότητες)προκύπτουν από την παγίδευση του αερίου εντός του στερεού
en
blowholes result from the gas being trapped by the solid
es
las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido
fr
les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide
it
Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido
nl
gasblazen ontstaan doordat gas door vaste stof is ingesloten
sv
gasblåsor som uppstår på grund av att gas innesluts i den fasta fasen
os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
Iron, steel and other metal industries
da
valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev
de
durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
el
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα
en
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
es
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
fr
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
it
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni
nl
de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast