Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os cionn an phar
FINANCE
bg
над номинала
,
с премия
cs
s prémií
,
za cenu vyšší, než je jmenovitá hodnota
da
over pari
de
über dem Nennwert
,
über pari
el
υπέρ το άρτιο
en
above par
,
at a premium
es
sobre la par
et
nimiväärtusest kõrgema hinnaga
,
üle nimiväärtuse
fi
yli nimellisarvon
,
ylikurssiin
fr
au-dessus du pair
ga
ar biseach
,
hr
iznad nominalne vrijednosti
,
uz premiju
it
sopra la pari
lt
didesne nei nominalioji verte
,
taikant priemoką
lv
ar prēmiju
,
virs nominālvērtības
mt
'il fuq mill-istess prezz
nl
boven pari
pt
acima do par
ro
peste valoarea nominală
sk
nad nominálnou hodnotou
sl
nad nominalno vrednostjo
,
s premijo
,
super pari
sv
till premium
,
över det nominella värdet
os cionn na líne
da
annonceringsomkostninger
,
medieudgifter
de
Media-Etat
en
above the line
es
coste de medios
fr
coût média
it
above the line
,
acquisto spazi
,
spesa media
nl
above the line
os cionn Panamax
TRANSPORT
da
post-panamax
de
Overpanamax
,
Postpanamax
el
post panamax
en
over-Panamax
,
post-Panamax
es
Overpanamax
,
Postpanamax
fi
postpanamax
fr
over-Panamax
,
post-Panamax
it
nave portacontainer overPanamax
,
nave portacontainer postPanamax
nl
post-Panamax
pt
pós-Panamax
sv
postpanamax
os coccygis
da
haleben
,
de
Os coccygis
en
coccygeal bone
,
coccyx
es
cóccix
,
hueso coccígeo
fr
coccyx
it
coccige
la
os coccygis
nl
os coccygis
,
stuitbeen
pt
cóccix
os coeficientes mássicos de absorção do árgon, do xénon e do berílio
ENVIRONMENT
da
masseabsorptionskoefficienterne for argon, xenon og beryllium
de
die Massenabsorptionskoeffizienten von Argon, Xenon und Beryllium
el
Οι συντελεστές μαζικής απορρόφησης αργού,ξένου και βηρυλλίου.
en
the mass absorption coefficients of argon, xenon and beryllium
es
coeficientes másicos de absorción del argón, xenón y berilio
fr
les coefficients massiques d'absortpion de l'argon, du xénon et du beryllium
it
i coefficienti di assorbimento di massa dell'argo, xeno e berillio
nl
de massieke absorptiecoefficienten van argon, xenon en beryllium
os Comités serão integralmente substituídos aquando da adesão
EUROPEAN UNION
da
udvalgene fornyes fuldstændigt i forbindelse med tiltrædelsen
de
die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollstaendig neu besetzt
el
από της προσχωρήσεως οι επιτροπές ανανεώνονται εξ ολοκλήρου
en
upon accession,the membership of the Committees shall be completely renewed
fr
les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion
it
i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione
nl
de Comités worden volledig vernieuwd op het tijdstip van de toetreding
os compromissos foram respeitados
EUROPEAN UNION
da
forpligtelserne er blevet overholdt
de
die Verpflichtungen sind eingehalten worden
el
οι αναληφθείσες υποχρεώσεις έχουν εκπληρωθεί
en
the obligations have been fulfilled
es
se han cumplido las obligaciones asumidas
fr
les engagements ont été tenus
it
gli impegni sono stati tenuti
nl
de verplichtingen zijn nagekomen
sv
förpliktelserna har uppfyllts
os concassés
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
benmel
de
Knochenschrot
el
σπασμένα κόκκαλα
en
steam bone flour
es
huesos quebrantados
it
ossa frantumate
nl
beendermeel
pt
ossos partidos
os conhecimentos considerados classificados
EUROPEAN UNION
LAW
da
den såkaldte klassificerede viden
de
die sogenannten Verschlusssachen
el
οι αποκαλούμενες διαβαθμισμένες γνώσεις
en
information known as classified information
fr
les connaissances dites classifiées
it
le cognizioni cosiddette classificate
nl
de zogenaamde geclassificeerde kennis
os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
de
Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete
el
οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών
en
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
fr
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches
it
le costruzioni(i cassoni)di serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole
nl
warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk