Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
undertegnede befuldmægtigede har underskrevet denne Traktat
de
die unterzeichneten Bevollmaechtigten haben ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt
el
οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα συνθήκη
en
under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
es
los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado
fr
les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité
it
i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Trattato
nl
de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekeningen onder dit Verdrag gesteld
sv
till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördrag
os poderes de ação necessários para o efeito
EUROPEAN UNION
LAW
da
fornøden hjemmel hertil
de
die hierfuer erforderlichen Befugnisse
el
οι προς τον σκοπό αυτόν απαιτούμενες εξουσίες
en
the necessary powers
es
los poderes de acción necesarios al respecto
fr
les pouvoirs d'action requis à cet effet
it
i poteri d'azione a tal uopo richiesti
nl
de daartoe vereiste bevoegdheden
sv
nödvändiga befogenheter
oś podłużna
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
Building and public works
da
længdeakse
de
Längsachse
el
διαμήκης άξονας
en
longitudinal axis
es
eje longitudinal
fr
axe longitudinal
ga
fad-ais
it
asse longitudinale
lv
garenvirziena ass
nl
lengteas
pt
eixo longitudinal
os povos que partilham dos seus ideais
EUROPEAN UNION
da
de folk, der deler dette ideal
de
die Voelker,die sich zu dem gleichen hohen Ziel bekennen
en
the peoples who share their ideal
es
los pueblos que participan de dicho ideal
fr
les peuples qui Partagent leur idéal
it
i popoli animati dallo stesso ideale
nl
de volkeren die hun idealen delen
sv
de folk som bekänner sig till samma ideal
os præsphenoideum
de
Os praesphenoideum
en
presphenoid bone
es
hueso esfenoides anterior
it
osso sfenoide anteriore
os preços de compra ou de venda
EUROPEAN UNION
cs
nákupní nebo prodejní ceny
da
købs- eller salgspriser
de
die An-oder Verkaufspreise
el
οι τιμές αγοράς ή πωλήσεως
en
purchase or selling prices
es
los precios de compra o de venta
fr
les prix d'achat ou de vente
ga
praghsanna ceannaithe nó díolta
it
i prezzi d'acquisto o di vendita
nl
de aan-of verkoopprijzen
pl
ceny zakupu lub sprzedaży
sv
inköps-eller försäljningspriser
os preços de custo nacionais no Estado-membro
EUROPEAN UNION
da
de indenlandske produktionsomkostninger i Medlemsstaten
de
die inlaendischen Gestehungskosten in dem Mitgliedstaat
el
οι εθνικές τιμές κόστους στο Kράτος μέλος
en
national production costs in the Member State
es
costes nacionales en el Estado miembro
fr
les prix de revient nationaux dans l'Etat membre
ga
costas náisiúnta táirgeachta sa Bhallstát
it
costi nazionali nello Stato membro
nl
de nationale kostprijzen in de Lid-Staat
sv
genomsnittliga nationella produktionskostnaderna i den medlemsstat som...
os preços mínimos são fixados sem incluir os direitos aduaneiros
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
mindstepriserne fastsættes eksklusive told
de
die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt
el
οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς
en
the minimum prices shall not include customs duties
es
los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana
fr
les prix minima sont fixés droits de douane non compris
it
i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali
nl
de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten
sv
minimipriserna skall fastställas exklusive tull
os preços praticados nos mercados mais representativos da Comunidade
FINANCE
da
priser, der er konstateret på de mest repræsentative markeder inden for Fællesskabet
de
die auf den repraesentativsten Maerkten der Gemeinschaft festgestellten Preise
el
οι τιμές που διαπιστώνονται στις πιο αντιπροσωπευτικές αγορές της Kοινότητας
en
prices recorded on the most representative Community markets
es
los precios registrados en los mercados más representativos de la Comunidad
it
i prezzi constatati sui mercati più rappresentativi della Comunità
nl
de prijzen waargenomen in de meest representatieve handelscentra van de Gemeenschap
os princípios do regime dos transportes
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
principperne for ordningen af transportvæsenet
de
die Grundsaetze der Verkehrsordnung
el
οι αρχές του καθεστώτος των μεταφορών
en
the principles of the regulatory system for transport
es
los principios del régimen de transportes
fr
les principes du régime des transports
it
i principi del regime dei trasporti
nl
de beginselen van het vervoerbestel
sv
principerna för regleringen av transportväsendet