Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
OS provider
Communications
da
udbyder af operatørtjenester
el
OSP
,
παροχέας υπηρεσιών τηλεφωνήτριας
en
OSP
,
operator service provider
es
proveedor de servicios
fi
puhelunvälityspalvelun tarjoaja
fr
fournisseur de services d'opérateur
nl
verbindingsbedrijf met operatordienst
pt
fornecedor de serviços de operador
sv
leverantör av operatörstjänster
oś przednia
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
foraksel
,
forbro
de
Vorderachse
el
πρόσθιος άξονας
en
forward axle
,
front axle
es
eje delantero
fi
etuakseli
fr
essieu avant
it
assale anteriore
,
asse anteriore
nl
vooras
pt
eixo dianteiro
,
rodado dianteiro
sv
framaxel
os pubien
da
skamben
de
Os pubis
en
pubic bone
es
hueso púbico
,
pubis
fr
pubis
it
pube
la
os pubis
lv
kaunuma kauls
nl
os pubis
pt
púbis
os pubis
da
skamben
de
Schambein
en
pubic bone
es
pubis
fr
pubis
it
osso pubico
nl
schaambeen
os quatro territórios aduaneiros abrangidos pela Comunidade
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de fire toldområder, som Fællesskabet omfatter
de
die vier Zollgebiete der Gemeinschaft
el
τα τέσσερα τελωνειακά εδάφη της Kοινότητος
en
the four customs territories comprised in the Community
es
los cuatro territorios aduaneros que comprende la Comunidad
fr
les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
it
i quattro territori doganali compresi nella Comunità
nl
de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat
sv
de fyra tullområden som gemenskapen omfattar
os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal
ENVIRONMENT
da
røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd
de
in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
el
Οι ακτίνες Χ ήταν ημιομοιογενείς σε μια ευρεία οριζόντια ζώνη.
en
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
es
en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos
fr
les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
it
i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale
nl
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band
os recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses
EUROPEAN UNION
da
disse klager skal indgives inden to måneder
de
diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben
el
οι προσφυγές αυτές ασκούνται εντός δύο μηνών
en
the proceedings shall be instituted within two months
es
los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses
fr
ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois
it
questi ricorsi devono essere proposti nel termine di due mesi
nl
dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden
sv
talan skall väckas inom två månader
os recursos perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo
EUROPEAN UNION
da
indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning
de
Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung
el
οι προσφυγές στο Δικαστήριο δεν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα
en
actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect
es
los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo
fr
les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif
it
i ricorsi proposti alla Corte di giustizia non hanno effetto sospensivo
nl
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
sv
talan som förs vid domstolen skall inte hindra verkställighet
os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de støtteordninger, som findes i Medlemsstaterne
de
die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen
el
τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα Kράτη μέλη
en
all systems of aid existing in Member States
es
los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros
fr
les régimes d'aides existant dans les Etats membres
it
i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri
nl
de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen
sv
alla stödprogram som förekommer i dessa medlemsstater
os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operaçoes
FINANCE
da
bogføringen gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevægelserne
de
die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden
,
die Warenbewegungen zu kontrollieren
el
οι καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές τη διενέργεια ελέγχου των πράξεων
en
the records enable the customs authorities to verify the operations
es
las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones
it
le scritture e contabilità consentono alle autorità doganali di controllare le operazioni
nl
aan de hand van de gevoerde administratie kan de douane de goederenbewegingen controleren