Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os suturarum
da
ossa Wormiana
de
Ossa suturalia
,
Ossa suturarum
,
Ossicula epactalia
en
sutural bones
es
huesos suturales
,
huesos wormianos
fr
os wormiens suturaux
it
osso suturale
,
osso wormiano suturale
pt
ossos wormianos suturais
os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação
ENVIRONMENT
da
homogenaterne blev frosset to gange
de
die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet
el
οι ομογενοποιημένοι ιστοί υποβλήθηκαν δύο φορές σε κατάψυξη
en
the homogenates have been frozen twice
es
los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación
fr
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation
it
gli omogenati sono stati sottoposti due volte a ghiacciamento
nl
de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
os titulos apenas possuem valor indicativo
FINANCE
da
overskrifterne er kun vejledende ; overskrifterne tjener alene til orientering
de
die Ueberschriften sind nur Hinweise
el
οι επικεφαλíδες έχουν απλώς ενδεικτική σημασíα
en
the titles are provided for ease of reference only
es
los títulos solo tienen un valor indicativo
fr
les titres n'ont qu'une valeur indicative
it
ai titoli deve essere attribuito solo valore indicativo
nl
de opschriften gelden slechts als aanwijzing
os títulos continuarão no mercado
FINANCE
da
værdipapirer forbliver på markedet
de
die Wertpapiere verbleiben "innerhalb des Marktes"
en
securities are staying within the market
es
los valores permanecen dentro del mercado
fr
les valeurs restent dans le marché
it
i valori restano sul mercato
nl
de zekerheden blijven binnen de markt
os trabalhadores
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstagerne
de
die Arbeiterschaft
el
εργατικό δυναμικό
en
workers
es
los trabajadores
fr
la main-d'oeuvre
it
la mano d'opera
nl
de werknemers
sv
arbetskraft
os trabalhadores estão munidos de dosímetros
ENVIRONMENT
da
personalet bærer filmdosimetre
de
die Arbeiter sind mit Filmdosimetern ausgeruestet
el
οι εργαζόμενοι φέρουν δοσίμετρα με φίλμ
en
the personnel wear film badges
es
el personal lleva fotactímetros
fr
les travailleurs sont munis de dosifilms
it
i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola
nl
de werknemers dragen filmdosimeters
os trabalhadores no desemprego foram obrigados a mudar de domicílio
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
de arbejdsledige har måttet skifte bopæl
de
die arbeitslosen Arbeitskraefte sind veranlasst worden,einen neuen Wohnort zu waehlen
el
οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι εν ανεργία έχουν αναγκασθεί να αλλάξουν κατοικία
en
the unemployed workers have been caused to change their home
es
los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio
fr
les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile
it
i lavoratori disoccupati sono stati costretti a cambiare domicilio
nl
de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen
sv
de arbetslösa har varit tvungna att byta bostadsort
os trabalhadores que pretendem ter acesso a essa atividade
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstagere, som vil påbegynde denne virksomhed
de
die Arbeitnehmer,die diese Taetigkeit aufzunehmen beabsichtigen
el
οι εργαζόμενοι που επιθυμούν να αναλάβουν τη σχετική δραστηριότητα
en
the workers who intend to take up such activities
es
los trabajadores que quieren iniciar dicha actividad
fr
les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
it
i lavoratori che desiderano accedere all'attività di cui trattasi
nl
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten
sv
arbetstagare som vill starta sådan förvärvsverksamhet
os transportes
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
transport
de
der Verkehr
el
οι μεταφορές
en
transport
es
los transportes
fr
les transports
it
i trasporti
nl
het vervoer
sv
transporter
os transportes marítimos e aéreos
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
sø- og luftfart
de
die Seeschiffahrt und Luftfahrt
el
οι θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές
en
sea and air transport
es
la navegación marítima y aérea
fr
la navigation maritime et aérienne
it
la navigazione marittima e aerea
mt
trasport marittimu u bl-ajru
nl
de zeevaart en de luchtvaart
pl
transport morski i lotniczy
sv
sjöfart och luftfart