Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preenchidos os pressupostos processuais
LAW
da
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
en
absolute bar to proceeding with a case
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pré-forma para aglomerar a frio os pós de moldação em discos ou chapas
Mechanical engineering
da
form til forstøbning af plastpulver til tabletter
de
Vorform zum Tablettieren
el
τύπος προσχηματισμού τροχίσκων
en
preliminary tabletting mould
es
preforma para pastillas
fr
préforme de pastillage
it
pastiglie e simili
,
preforma per oggetti a forma di boli
nl
vorm voor het koud samenpersen van perspoeders tot tabletten of plaatjes
pregar os tacões
da
at sømme hælene
de
die Absätze nageln
el
καρφώνω τακούνια
en
to nail the heels
es
clavar tacones
fi
kiinnittää korko
fr
clouer les talons
it
inchiodare i tacchi
nl
haknagelen
sv
klacka
,
klackspika
,
slå på klack
prejudicar os direitos do terceiro oponente
LAW
da
strider imod tredjemands rettigheder
de
Beeinträchtigung der Rechte des Dritten
el
βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος
en
prejudicial to the rights of the third party
es
perjudicar los derechos del tercero oponente
fr
préjudice aux droits du tiers opposant
it
pregiudizio dei diritti del terzo opponente
nl
benadeling van de rechten van de derde-opposant
prémio especial para os bovinos machos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
BSP
,
særlig oksekødspræmie
de
Sonderprämie für Rindfleisch
el
ΕΠΒ
,
ειδική πριμοδότηση βοείου κρέατος
en
BSP
,
beef special premium
es
PECV
,
prima especial a la carne de vacuno
et
veiseliha eritoetus
fi
BSP
,
naudanlihan erityispalkkio
fr
BSP
,
prime spéciale pour les bovins
,
prime spéciale à la viande bovine
it
BSP
,
premio speciale per bovini
nl
SPR
,
premieregeling in de rundvleessector
,
speciale premie voor rundvlees
pt
BSP
,
ro
primă specială pentru carnea de vită
sv
BSP
,
särskilt nötköttsbidrag
prémio para os direitos de pensionista
Insurance
da
pensionisters præmierettigheder
de
Rentenanspruchsprämie
el
ασφάλιστρο για τα δικαιώματα των συνταξιούχων
en
pensioner's rights premium
es
prima de derechos del pensionista
fr
cotisation des droits à pension
it
contribuzione per il diritto alla pensione
nl
premie ter garantie van pensioenrechten
prensa para empacotar os fios em meadas
da
presse til stranggarn
de
Packpressen für Stränge
el
πρέσσα συσκευασίας τσιλέδων
en
hank packing press
es
prensa para empaquetar hilados en madejas
fi
vyyhtien pakkauspuristin
fr
presse pour empaqueter les filés en écheveaux
it
pressa per pacchi di filati in matasse
sv
hankpackpress
prensa para engomar os colarinhos e os punhos de camisas
da
presse til stivning af flipper og manchetter på skjorter
de
Presse zum Versteifen von Kragen und Manschetten an Oberhemden
el
πρέσσα για το κολλάρισμα των γιακάδων και των μανικετιών πουκαμίσων
en
press for starching the collars and cuffs of shirts
es
prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas
fr
presse à empeser les cols et manchettes de chemises
it
pressa che serve ad inamidare i colli e i polsini delle camicie
nl
pers voor het stijven van boorden en manchetten van overhemden
prensa para moldar os fiambres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skinkepresse
de
Schinkenpresse
el
πιεστήριο τυποποίησης των χοιρομεριών
en
ham mould
es
prensa para moldear los jamones
fr
presse à mouler les jambons
it
pressa per prosciutti
nl
hammenpers
prensa para revestir de metal os cabos elétricos
Mechanical engineering
da
presse til overtrækning af elektriske ledninger med metal
de
Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei
el
πιεστήριο(πρέσα)περικάλυψης με μέταλλο των ηλεκτρικών καλωδίων
en
press for sheathing electric cables with metal
fr
presse à gainer de métal les câbles électriques
it
pressa per rivestire di metallo i cavi elettrici
nl
pers om elektrische kabels van een metalen mantel te voorzien