Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
ENVIRONMENT
da
sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed
de
die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt
el
τα όρια ασφαλείας εκφράζονται σε RAD ανά μονάδα χρόνου
en
the safety limits will be expressed in rads per time unit
es
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo
fr
les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps
it
i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
nl
de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid
os litígios em que a Comunidade seja parte
EUROPEAN UNION
LAW
da
de tvister, i hvilke Fællesskabet er part
de
Streitsachen,bei denen die Gemeinschaft Partei ist
el
οι διαφορές στις οποίες η Kοινότης είναι διάδικος
en
disputes to which the Community is a party
es
los litigios en los que la Comunidad sea parte
fr
les litiges auxquels la Communauté est partie
it
le controversie nelle quali la Comunita'e'parte
nl
de geschillen waarin de Gemeenschap partij is
sv
tvister i vilka gemenskapen är part
os litígios são decididos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvisterne afgøres af de kompetente nationale domsmyndigheder
de
die Streitigkeiten werden durch die zustaendigen innerstaatlichen Rechtsprechungsorgane entschieden
el
οι διαφορές επιλύονται από τα αρμόδια εθνικά δικαιοδοτικά όργανα
en
the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals
fr
les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes
it
le controversie sono decise dalle competenti giurisdizioni nazionali
nl
de geschillen worden door de bevoegde nationale rechterlijke instanties beslecht
os livres-trânsitos previstos no protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
EUROPEAN UNION
da
de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler
de
die in dem Protokoll ueber die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise
el
οι άδειες διέλευσης που προβλέπονται από το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών
en
the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
es
los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
fr
les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités
it
i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
nl
de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
de mest egnede steder til montering af magnetiske renseapparater
de
die geeignetsten Stellen fuer die Montage der magnetischen Reinigungsvorrichtungen
el
τα καταλληλότερα σημεία για σύνδεση των μαγνητικών καθαριστών
en
the most suitable places for assembling magnetic purifiers
fr
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques
it
punti più adatti al montaggio dei depuratori magnetici
nl
de meest geschikte plaatsen voor het monteren van magnetische reinigingsinstallaties
os lugares restantes
EUROPEAN UNION
LAW
da
restmandat
de
restlicher Sitz
,
verbleibender Sitz
en
remaining seat
,
unassigned seat
fr
les sièges restants
it
seggi non assegnati/non coperti/non attribuiti/rimanenti
nl
de restzetels
os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
ENVIRONMENT
da
støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
de
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
el
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
en
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
es
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
fr
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié
it
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato
nl
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm
ENVIRONMENT
da
magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger
de
Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
el
Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρου(cm).
en
magnetrons are used for the generation of waves in the cm range
es
los megatones se utilizan para generar ondas centimétricas
fr
les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques
it
i magnetron sono generatori d'onde centimetriche
nl
magnetrons dienen o.a. tot opwekking van centimetergolven