Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pôr os comboios em marcha
TRANSPORT
da
indlægning af tog
de
Einlegen von Zügen
el
δρομολόγηση αμαξοστοιχιών
en
running of trains
es
puesta en circulación de trenes
fr
mise en marche de trains
it
effettuazione di treni
nl
doen rijden van treinen
porto de referência para os preços
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
repræsentativ havn for priser
de
Bezugshafen in das Verzeichnis für die Preise
el
λιμένας αναφοράς για τις τιμές
en
reference port for prices
es
puerto representativo para los precios
fr
port de référence pour les prix
it
porto rappresentativo ai fini dei prezzi
nl
haven voor prijsnotering
possivelmente cancerígeno para os seres humanos
da
muligt kræftfremkaldende hos mennesker
de
kann für den Menschen krebserzeugend sein
el
ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
possibly carcinogenic to humans
es
posiblemente carcinógeno para los seres humanos
fr
peut-être cancérogène pour l'homme
it
possibilmente cancerogeno per l'uomo
nl
mogelijk carcinogeen voor de mens
poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores
ECONOMICS
da
opsparing for de sektorer,som arbejdsgiverne tilhører
de
Ersparnis der Sektoren,denen die Arbeitgeber angehören
el
αποταμίευση των τομέων στους οποίους ανήκουν οι εργοδότες
en
saving of the sectors to which the employers belong
es
ahorro de los sectores a los que pertenecen los empleadores
fr
épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs
it
risparmio dei settori ai quali appartengono i datori di lavoro
nl
besparing van de sectoren waartoe de werkgevers behoren
prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
EUROPEAN UNION
LAW
da
Det Forenede Kongerige finansierer normalt sit lånebehov ved salg af gældsinstrumenter til den private sektor
de
Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken
el
πρακτική της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χρηματοδοτεί τις δανειακές της ανάγκες με την πώληση κρατικών ομολόγων στον ιδιωτικό τομέα
en
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
es
práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado
fi
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksella on tapana rahoittaa luottotarpeensa myymällä velkakirjoja yksityiselle sektorille
fr
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
it
prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la v...
preço que cobre os custos de produção
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omkostningsdækkende pris
de
kostendeckender Preis
en
price covering costs of production
es
precio que cubre los costos de producción
fi
tuotantokustannukset kattava hinta
fr
prix couvrant les frais
it
prezzo che copre il costo di produzione
nl
kostprijs
sv
självkostnadspris
preços a que são avaliados os fluxos
ECONOMICS
da
priser,som anvendes til at værdiansætte strømmene
de
Preise zur Bewertung der Ströme
el
τιμές στις οποίες αποτιμώνται οι ροές
en
prices at which the flows are valued
es
precios a los que se valoran los flujos
fr
prix auxquels sont évalués les flux
it
prezzi ai quali i flussi sono valutati
nl
prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
preenchidos os pressupostos processuais
LAW
da
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
en
absolute bar to proceeding with a case
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pré-forma para aglomerar a frio os pós de moldação em discos ou chapas
Mechanical engineering
da
form til forstøbning af plastpulver til tabletter
de
Vorform zum Tablettieren
el
τύπος προσχηματισμού τροχίσκων
en
preliminary tabletting mould
es
preforma para pastillas
fr
préforme de pastillage
it
pastiglie e simili
,
preforma per oggetti a forma di boli
nl
vorm voor het koud samenpersen van perspoeders tot tabletten of plaatjes