Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prejudicar os direitos do terceiro oponente
LAW
da
strider imod tredjemands rettigheder
de
Beeinträchtigung der Rechte des Dritten
el
βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος
en
prejudicial to the rights of the third party
es
perjudicar los derechos del tercero oponente
fr
préjudice aux droits du tiers opposant
it
pregiudizio dei diritti del terzo opponente
nl
benadeling van de rechten van de derde-opposant
prémio especial para os bovinos machos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
BSP
,
særlig oksekødspræmie
de
Sonderprämie für Rindfleisch
el
ΕΠΒ
,
ειδική πριμοδότηση βοείου κρέατος
en
BSP
,
beef special premium
es
PECV
,
prima especial a la carne de vacuno
et
veiseliha eritoetus
fi
BSP
,
naudanlihan erityispalkkio
fr
BSP
,
prime spéciale pour les bovins
,
prime spéciale à la viande bovine
it
BSP
,
premio speciale per bovini
nl
SPR
,
premieregeling in de rundvleessector
,
speciale premie voor rundvlees
pt
BSP
,
ro
primă specială pentru carnea de vită
sv
BSP
,
särskilt nötköttsbidrag
prémio para os direitos de pensionista
Insurance
da
pensionisters præmierettigheder
de
Rentenanspruchsprämie
el
ασφάλιστρο για τα δικαιώματα των συνταξιούχων
en
pensioner's rights premium
es
prima de derechos del pensionista
fr
cotisation des droits à pension
it
contribuzione per il diritto alla pensione
nl
premie ter garantie van pensioenrechten
prensa para aglomerar e granular os alimentos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
foderpillepresser
de
Futtermittelpresse
en
feed pelleting and cubing press
,
pellet mill
es
prensa granuladora de piensos
fi
pelletöinti-ja briketöintikone
fr
presse à agglomérer et granuler des aliments
it
pressa pellettatrice di mangimi
nl
voerkorrelpers
sv
pelletpress
prensa para empacotar os fios em meadas
da
presse til stranggarn
de
Packpressen für Stränge
el
πρέσσα συσκευασίας τσιλέδων
en
hank packing press
es
prensa para empaquetar hilados en madejas
fi
vyyhtien pakkauspuristin
fr
presse pour empaqueter les filés en écheveaux
it
pressa per pacchi di filati in matasse
sv
hankpackpress
prensa para engomar os colarinhos e os punhos de camisas
da
presse til stivning af flipper og manchetter på skjorter
de
Presse zum Versteifen von Kragen und Manschetten an Oberhemden
el
πρέσσα για το κολλάρισμα των γιακάδων και των μανικετιών πουκαμίσων
en
press for starching the collars and cuffs of shirts
es
prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas
fr
presse à empeser les cols et manchettes de chemises
it
pressa che serve ad inamidare i colli e i polsini delle camicie
nl
pers voor het stijven van boorden en manchetten van overhemden
prensa para moldar os fiambres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skinkepresse
de
Schinkenpresse
el
πιεστήριο τυποποίησης των χοιρομεριών
en
ham mould
es
prensa para moldear los jamones
fr
presse à mouler les jambons
it
pressa per prosciutti
nl
hammenpers
preparação para os casos de urgência
Electrical and nuclear industries
bg
aварийна готовност
cs
havarijní připravenost
da
beredskabseffektivitet
el
ετοιμότης αντιμετωπίσεως εκτάκτου περιστατικού
en
emergency preparedness
es
medidas para casos de emergencia
,
preparación para emergencias
fr
préparation aux situations d'urgence
,
état de préparation pour les cas d'urgence
it
adeguatezza dei mezzi di emergenza
lt
avarinė parengtis
nl
het voorbereid zijn op noodsituaties
ro
pregătire pentru situații de urgență
sl
pripravljenost na izredne dogodke