Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pressão sobre os custos
FINANCE
da
omkostningspres
de
Kostendruck
el
πιέσεις από πλευράς κόστους
en
cost pressure
es
presión en cuanto a costes
fr
tension sur les coûts
it
dinamica dei costi
nl
kostendruk
pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos
EUROPEAN UNION
da
som er sindet at bekræfte den solidaritet, der knytter Europa og de oversøiske lande sammen
de
in der Absicht,die Verbundenheit Europas mit den ueberseeischen Laendern zu bekraeftigen
el
προτιθέμενοι να εδραιώσουν την αλληλεγγύη που συνδέει την Eυρώπη με τις υπερπόντιες χώρες
en
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries
es
pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar
fr
entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
it
nell'intento di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare
nl
wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen
sv
som ämnar bekräfta den solidaritet som förenar Europa och utomeuropeiska länder
prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
FINANCE
da
fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told
de
Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht
el
προβλέπω η απαλλαγή να μην αφορά μόνο τους δασμούς
en
to provide that the relief applies not only to customs duties
es
prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
it
prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali
nl
vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten
prever um regime especial para os estrangeiros
EUROPEAN UNION
da
fastsætte særlige regler for fremmede statsborgere
de
eine Sonderregelung fuer Auslaender vorsehen
el
προβλέπουν ειδικό καθεστώς για τους αλλοδαπούς υπηκόους
en
to provide for special treatment for foreign nationals
es
prever un régimen especial para los extranjeros
fr
prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers
it
prevedere un regime particolare per i cittadini stranieri
nl
een bijzondere regeling vaststellen voor vreemdelingen
sv
föreskriva särskild behandling av utländska medborgare
processo de entrega entre os Estados-Membros
LAW
da
procedure for overgivelse mellem medlemsstater
de
Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
el
διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
en
surrender procedure between Member States
es
procedimiento de entrega entre Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden välinen luovuttamismenettely
fr
procédure de remise entre Etats membres
it
procedura di consegna tra Stati membri
nl
procedure van overlevering tussen de lidstaten
sv
överlämnande mellan medlemsstaterna
processo perante os tribunais fiscais
LAW
de
finanzgerichtliches Verfahren
el
φορολογική διαδικασία
en
proceedings before the Finance Court
es
procedimiento contencioso-tributario
et
finantskohtumenetlus
fr
procédure de fixation des dépens
it
procedimento dinanzi al giudice tributario
nl
procedure voor het Finanzgericht
produto de um imposto retido sobre os vencimentos
Taxation
Employment
da
provenuet af den skat, der tilbageholdes i udbetalte lønninger
de
Ertrag der auf die Gehälter erhobenen Steuer
el
προϊόν του φόρου που εισπράττεται από τις αποδοχές
en
tax withheld from the salaries
es
producto del impuesto percibido sobre los salarios
fr
produit de l'impôt perçu sur les traitements
it
gettito dell'imposta riscossa sulle retribuzioni
nl
opbrengst van de belasting op de salarissen
produtos para lavar os gados
da
vaskemidler til kvæg
de
Viehwaschmittel
en
cattle washes
es
productos para lavar el ganado
fr
produits pour laver les bestiaux
it
prodotti per lavare le bestie
nl
wasmiddelen voor het vee
sv
tvättmedel för boskap
produtos que servem para revestir os soalhos
da
gulvbeklædning
,
ulvbeklædning
de
Bodenbeläge [Oberböden]
,
Fußbodenbeläge [Oberböden]
en
floor coverings
es
productos que sirven para recubrir los suelos
,
revestimientos de pisos [suelos]
,
revestimientos de suelos
fr
produits servant à recouvrir les planchers
,
revêtements de planchers
,
revêtements de sols
it
prodotti che servono a ricoprire i pavimenti
,
rivestimenti di pavimenti
,
rivestimenti di suoli
,
rivestimenti per pavimenti
nl
vloerbedekking
pt
revestimentos de soalhos
,
revestimentos de solos
sv
golvbeläggningar
progenitor que educa os filhos sozinho
Family
bg
самотен родител
cs
osamělý rodič
,
rodič samoživitel
da
enlig forælder
de
alleinerziehender Elter
,
alleinerziehender Elternteil
el
μοναδικός γονέας
,
μόνος γονέας
en
lone parent
es
progenitor único
et
üksikvanem
fi
yksinhuoltajavanhempi
fr
parent isolé
ga
tuismitheoir aonair
hu
gyermekét egyedül nevelő szülő
it
genitore solo
,
genitore unico
lt
vienišas tėvas
lv
vientuļais vecāks
mt
ġenitur singlu
nl
alleenstaande ouder
pl
rodzic samotnie wychowujący dziecko
,
samotny rodzic
ro
părinte singur
sk
rodič samoživiteľ
sl
samohranilec
sv
ensamstående förälder