Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
segregação entre os sexos
SOCIAL QUESTIONS
Social affairs
Labour market
cs
genderová segregace
,
segregace mužů a žen
da
kønsopdeling
,
kønssegregation
,
kønssegregering
de
Geschlechtertrennung
el
διαχωρισμός γυναικών και ανδρών
,
διαχωρισμός με βάση το φύλο
en
gender segregation
,
sex segregation
es
segregación por sexos
et
sooline segregatsioon
fi
sukupuolisegregaatio
,
työmarkkinoiden eriytyminen sukupuolten mukaan
fr
ségrégation sexuelle
ga
leithscaradh inscne
hr
rodna segregacija pri zapošljavanju
,
spolna segregacija
hu
nemi szegregáció
it
segregazione di genere
,
segregazione sessuale
lv
dzimumu segregācija
mt
segregazzjoni tas-sessi
nl
gendersegregatie
,
seksesegregatie
pl
segregacja płciowa
pt
segregação de género
,
ro
segregare de gen
sv
könssegregering
Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
Rights and freedoms
da
anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
de
Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
el
Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
en
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
es
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte
fi
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä toinen valinnainen pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta
fr
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
ga
an Dara Prótacal...
seguro contra todos os riscos de riscos industriais
Insurance
da
erhvervskaskoforsikring
de
industrielle Vollkasko/versicherung
el
ασφάλιση κατά παντός βιομηχανικού κινδύνου
en
industrial all risks insurance
fi
yrityksen all risk-vakuutus
fr
assurance populaire tous risques
nl
industriële all risksverzekering
sv
allriskförsäkring för företag
seguro cotra todos os riscos
Insurance
da
all-risk forsikring
,
forsikring mod enhver risiko
de
Versicherung gegen alle Risiken
,
Vollkaskoversicherung
el
ασφάλιση κατά παντός κινδύνου
,
ασφαλιστήριο κατά παντός κινδύνου
en
all risks insurance
,
full insurance
,
insurance against all risks
es
seguro a todo riesgo
fr
assurance contre tous risques
,
assurance tous risques
it
assicurazione contro tutti i rischi
,
assicurazione tutti rischi
nl
allerisicoverzekering
,
verzekering tegen alle risico's
selar os papéis e documentos
da
forsegle papirer og dokumenter
de
Versiegelung von Schriftstücken und Urkunden
el
σφραγίζω τα έγγραφα
en
seal papers and documents
es
precintar escritos y documentos
fr
sceller les papiers et documents
ga
páipéir agus doiciméid a shéalú
it
porre sotto sigilli gli atti e i documenti
nl
de stukken en bescheiden verzegelen
seminário europeu sobre os ecoprodutos
ENVIRONMENT
da
Europæisk workshop om øko-produkter
de
Europäisches Workshop über Ökoprodukte
el
ευρωπαϊκό εργαστήριο για τα οικολογικά προϊόντα
en
European workshop on eco-products
es
seminario europeo sobre ecoproductos
fr
atelier européen sur les éco-produits
it
officina europea sugli ecoprodotti
nl
Europese studiedag eco-produkten
sem pôr em causa os direitos adquiridos
LAW
de
die bestehenden Rechte sichern
el
μη υπαναχώρηση όσον αφορά τα κεκτημένα δικαιώματα
en
non deterioration of acquired rights
es
no retroceso de los derechos adquiridos
fr
non-régression des droits acquis
it
i diritti acquisiti non vengono perduti
nl
aan verkregen rechten geen afbreuk doen
sensibilização para os serviços eletrónicos da informação
EUROPEAN UNION
da
opmærksomhedsskabelse om elektroniske informationstjenester
de
Sensibilisierungsmassnahme zur Förderung der elektronischen Informationsdienste
el
ευαισθητοποίηση στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφόρησης
en
promotion of electronic information services
es
promoción de los servicios electrónicos de información
fr
sensibilisation aux services électroniques de l'information
it
sensibilizzazione ai servizi elettronici dell'informazione
nl
berustmaking inzake elektronische informatiediensten
Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
Chemistry
bg
НЕ се опитвайте да гасите пожара, ако огънят наближи експлозиви.
cs
Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám.
da
BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne.
de
KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
el
ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.
en
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
es
NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
et
Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid.
fi
Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
fr
NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.
ga
NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.
hu
TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.
it
NON utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi.
lt
NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis.
lv
NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām.
mt
TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l...
separar os próprios direitos
Communications
Information technology and data processing
da
opdele selve rettighederne
de
Aufsplitterung der Übertragungsrechte
el
διάκριση των δικαιωμάτων
,
διαλογή των δικαιωμάτων
en
to unbundle the rights
es
separar los propios derechos
fr
découpler les droits
,
faire le détail des droits
it
separare i diritti
nl
rechten loskoppelen van elkaar