Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
para desinfetar os solos incluindo as larvas subterrâneas, utiliza-se o sulfureto de carbono
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden
el
ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες
en
carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae
es
para desinsectar los suelos, comprendidas las larvas subterráneas, se utiliza el sulfuro de carbono
fr
on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols ( y compris les larves souterraines )
it
il solfuro di carbonio si usa per disinfestare terreni da insetti e larve ipogee
nl
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven
para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...(a especificar pelo fabricante)
da
S40
,
gulvet og tilsmudsede genstande renses med...(midlerne angives af fabrikanten)
de
Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigen(Material vom Hersteller anzugeben)
,
S40
el
Σ40
,
για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε...(το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S40
,
to clean the floor and all objects contaminated by this material,use...(to be specified by the manufacturer)
es
S40
,
para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...(a especificar por el fabricante)
fr
S40
,
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant)
it
S40
,
per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...(da precisare da parte del produttore)
nl
S40
,
voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken (aan te geven door de fabrikant)
pt
S40
,
para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
skøre stoffer knuses fint
de
sproede Stoffe koennen zerstampft werden
en
for brittle materials crushing can be used
es
los materiales frágiles se pueden triturar
fr
pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage
it
per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
nl
bros materiaal stampt men fijn
Para um ambiente europeu de numeração - Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa
European construction
Communications
da
grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa
de
Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa
el
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη
en
Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
es
Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa
fr
Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe
it
Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa
nl
Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa
Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos
Cooperation policy
Health
cs
EDCTP
,
Partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických hodnoceních
da
EDCTP
,
Partnerskabet mellem De Europæiske Lande og Udviklingslande vedrørende Kliniske Forsøg
de
Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien
el
EDCTP
,
Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές
en
EDCTP
,
European and Developing Countries Clinical Trials Partnership
es
Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos
,
Programa EDCTP
fi
EDCTP
,
Euroopan maiden ja kehitysmaiden kliinisten kokeiden yhteistyökumppanuus
fr
EDCTP
,
partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques
ga
EDCTP
,
an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha
hu
ECDTP
,
az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége
,
az európai és fejlődő országok klinikai vizsgálatok területén létrejött partnersége
it
EDCTP
,
Partenari...
parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
LAW
da
konklusionen i enhver dom og kendelse
de
Wortlaut des Tenors aller Urteile und einstweiligen Anordnungen
el
διατακτικό κάθε αποφάσεως και διατάξεως περί ασφαλιστικών μέτρων
en
operative part of every judgment and interim order
es
fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales
fr
dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé
it
dispositivo delle sentenze e delle ordinanze relative a provvedimenti urgenti
nl
dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
pt
parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias
parte do chariot de uma serra onde se colocam os toros
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
el
μεταφορεύς
en
head block
es
escuadra de carro
fr
bloc porte-bille
it
alloggio del tronco
partição igual para todos os herdeiros
Civil law
da
deling af fast ejendom mellem arvinger
de
Naturalteilung
,
Realteilung
en
gavelkind
es
división hereditaria
,
partición de herencia
fi
maaomaisuuden jakaminen tasan perillisten kesken
,
maaomaisuuden tasajako Englannissa
fr
partage réel de l'héritage
it
divisione dell'eredità immobiliare
nl
verdeling van een hoeve onder erfgenamen
partilha de frequência entre os serviços espaciais
Communications
da
frekvensdeling mellem rumtjenester
,
frekvensdeling mellem satellittjenester
de
Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
el
διαμοιρασμός συχνοτήτων μεταξύ υπηρεσιών διαστήματος
en
frequency-sharing between space services
es
compartición de frecuencias entre los servicios espaciales
fi
taajuuksien jakaminen avaruusradioyhteyspalveluiden kesken
fr
partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales
,
partage des fréquences entre les services spatiaux
it
suddivisione di frequenze tra servizi spaziali
nl
frequentiedeling tussen ruimtediensten
sv
frekvensdelning mellan rymdtjänster
partilhar os instrumentos de diagnóstico
da
deling af diagnoseværktøjer
de
gemeinsame Nutzung von Diagnostikwerkzeugen
en
sharing of diagnostic tools
es
uso común de las herramientas de diagnóstico
fr
outils de diagnostic partagés
it
uso comune degli instrumenti diagnostici
nl
gezamenlijk gebruik van diagnoseapparatuur