Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sujungti (-os) (tarpusavyje)
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
koblet
de
gekoppelt
,
gekoppelte
el
διασυνδεδεμένα εξαρτήματα ελέγχου
en
interlinked
es
entrelazado
,
interconectado
fr
conjugué
it
interconnessi
nl
gekoppeld
pt
interligado
sl
med seboj povezan
superfície entre os dois horizontes
Electronics and electrical engineering
da
overflade mellem horisonterne
de
Fläche zwischen den Horizonten
el
επιφάνεια μεταξύ οριζόντων
en
surface between the horizons
es
superficie entre los dos horizontes
fi
horisonttien välinen pinta
fr
surface comprise entre les horizons
it
superficie compresa tra gli orizzonti
nl
oppervlakte tussen de horizons
sv
yta mellan horisonter
suprimir os encargos
EUROPEAN UNION
da
afskaffe afgifter...
de
die Abgaben aufheben
el
καταργούν τις φορολογικές επιβαρύνσεις
en
to abolish charges
es
suprimir las exacciones
fr
supprimer les taxes
ga
muirir a dhíothú
it
abolire le tasse
nl
de heffingen opheffen
sv
avskaffa avgifter
Suprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco da Comissão dirigido ao Conselho
European construction
LAW
FINANCE
da
hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en
de
Weissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu
el
Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu
en
White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
es
Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu
fr
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil
it
libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu
nl
Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu
suscetível de prejudicar os interesses da defesa de um Estado-Membro
EUROPEAN UNION
LAW
da
skade en Medlemsstats forsvarsinteresser
de
den Verteidigungsinteressen eines Mitgliedstaates schaden
el
παραβλάπτει τα συμφέροντα της αμύνης ενός Kράτους μέλους
en
to harm the defence interests of a Member State
fr
nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
it
nuocere agli interessi de la difesa di uno Stato membro
nl
de defensiebelangen van een Lid-Staat schaden
suspender os cabeçalhos e rodapés
Information technology and data processing
da
undertrykke top-og bundtekster
de
den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
el
αναιρώ κεφαλίδες και υποσέλιδα
,
απαλείφω κεφαλίδες και υποσέλιδα
en
to suspend headers and footers
es
interrumpir cabeceras y pies
fi
keskeyttää ylä-ja alatekstit
fr
suspendre les titres courants
it
sospendere intestazioni e pié di pagina
nl
kop-en voetregels opheffen
sv
undertrycka sidhuvud och sidfot
sutura abdominal abrangendo todos os planos
da
gennemgribende bugvægssutur
de
Bauchdeckenmassennaht
el
ραφή κοιλιακής μάζης
en
abdominal-mass suture
fr
suture en masse abdominale
it
sutura addominale a tutto spessore
tábua de retificar os fundos
Iron, steel and other metal industries
da
fodklemme
,
fodpind
de
Bodenschere
,
Pitsche
el
εργαλείο σχηματοδοτήσεως γάμπας
en
clapper
,
footboards
fi
laattasakset
fr
planchettes
it
pinza per i fondi
nl
voetenboekje
,
voetenhoutje
pt
plataforma
,
sv
fotpinne
,
fotsax
tais listas serão consolidadas entre os Estados-membros
EUROPEAN UNION
da
disse lister konsolideres mellem Medlemsstaterne
de
diese Listen werden zwischen den Mitgliedstaaten konsolidiert
el
οι πίνακες αυτοί παγιοποιούνται μεταξύ των Kρατών μελών
en
these lists shall be consolidated between Member States
fr
ces listes sont consolidées entre les Etats membres
it
questi elenchi sono consolidati tra gli Stati membri
nl
deze lijsten worden tussen de Lid-Staten geconsolideerd
sv
dessa listor skall konsolideras mellan medlemsstaterna
tampões para os ouvidos
Health
ENVIRONMENT
da
høreværnsprop
,
øreprop
de
Gehörschutzstöpsel
el
ωτοασπίδες
en
ear-plug
es
tapón de oídos
fi
korvatulppa
fr
bouchons d'oreilles
,
boule
,
obturateur d'oreilles
,
protecteur d'oreilles
ga
dallán cluaise
it
tappi per le orecchie
nl
oordop
sv
hörselpropp
,
hörselskyddspropp
,
öronpropp