Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
todos os motores atingem a altitude
da
stigning med alle motorer
de
Steigflug mit allen Triebwerken
el
Ανοδος με όλους τους κινητήρες σε λειτουργία
en
all engines climb
es
subida con todos los motores en funcionamiento
fi
nousu kaikkien moottorien toimiessa
fr
montée tous moteurs
it
salita con tutti i motori funzionanti
nl
stijgvlucht met alle motoren werkend
sv
stigning med alla motorerna i funktion
todos os riscos dos empresários
Insurance
da
entrepriseforsikring
de
Bauwesenversicherung
,
Montageversicherung
el
κάλυψη εκτέλεσης εργασιών
en
contract works insurance
,
contractors'all risks
,
erection all risks
es
seguro contra todo riesgo del contratista
fr
assurance tous risques chantier
,
assurance tous risques montage
it
polizza contro i rischi della costruzione
nl
all risks-verzekering voor aannemers
pt
seguro de empreitada
,
todos os riscos montagens
sv
CAR-försäkring
,
EAR-försäkring
tornar coerentes os dados sobre preços e volumes
ECONOMICS
da
sætte pris-og mængdeoplysningerne i sammenhæng
de
Konsistenz der statistischen Daten über die Preise und Volumen
el
προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου
en
to ensure consistency of the price and volume data
es
establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen
fr
mise en cohérence des données sur les prix et les volumes
it
rendere coerenti i dati sui prezzi e sulle quantità
nl
aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn
tornear os aros das rodas
TRANSPORT
da
afdreje hjulprofilet
de
das Radreifenprofil abdrehen
el
επανατόρνευση του προφίλ των επισώτρων
en
to re-tread the tyres
es
tornear los aros de ruedas
fr
rafraîchir le profil des bandages
it
ritornire il profilo dei cerchioni
nl
profiel van de wielbanden opnieuw afdraaien
torneira do maquinista destinada a comandar os travões de ar comprimido
Mechanical engineering
da
lokomotivførerens hane til betjening af trykluftsbremser
de
Fuehrerbremsventil
el
διαταξη ελέγχου αεροφρένων μηχανοδηγού
en
engine driver's compressed air-brake control valve
fr
robinet du mécanicien pour la commande de freins à air
it
rubinetto per il comando di freni ad aria compressa
nl
evenwichtsremkraan
Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Chemistry
bg
Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
cs
Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
da
Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
de
Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
el
Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
en
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
es
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
fi
Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
fr
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
ga
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
hu
Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
it
Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
lv
Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
mt
Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
mul
H411
nl
Giftig voor...
tóxico por contacto com os olhos
Health
ENVIRONMENT
cs
RSh1
,
toxický při styku s očima
da
RSh 1
,
giftig ved kontakt med øjnene
de
Giftig bei Kontakt mit den Augen
,
RSh 1
el
RSh1
,
τοξικό όταν έρθει σε επαφή με τα μάτια
en
RSh1
,
toxic by eye contact
es
RSh1
,
tóxico en contacto con los ojos
et
RSh1
,
mürgine silma sattumisel
fi
RSh1
,
myrkyllistä joutuessaan silmään
fr
RSh1
,
toxique par contact oculaire
hu
RSh1
,
szemmel érintkezve mérgező
it
RSh1
,
tossico per contatto oculare
nl
RSh1
,
giftig bij oogcontact
pl
RSh1
,
działa toksycznie w kontakcie z oczami
pt
RSh1
,
sk
RSh1
,
jedovatý pri kontakte s očami
sl
RSh1
,
strupeno v stiku z očmi
sv
RSh1
,
giftigt vid kontakt med ögonen
Tóxico por contacto com os olhos.
Chemistry
bg
Токсично при контакт с очите.
cs
Toxický při styku s očima.
da
Giftig ved kontakt med øjnene.
de
Giftig bei Berührung mit den Augen.
el
Τοξικό σε επαφή µε τα µάτια.
en
Toxic by eye contact.
es
Tóxico en contacto con los ojos.
et
Silma sattumisel mürgine.
fi
Myrkyllistä joutuessaan silmään.
fr
Toxique par contact oculaire.
ga
Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil.
hu
Szembe kerülve mérgező.
it
Tossico per contatto oculare.
lt
Toksiška patekus į akis.
lv
Toksisks saskarē ar acīm.
mt
Tossiku meta jmiss ma’ l-għajnejn.
mul
EUH070
nl
Giftig bij oogcontact.
pl
Działa toksycznie w kontakcie z oczami.
ro
Toxic în caz de contact cu ochii.
sk
Toxické pri kontakte s očami.
sl
Strupeno ob stiku z očmi.
sv
Giftigt vid kontakt med ögonen.
transferência de vácuo ultra-alto entre os módulos
Information technology and data processing
da
UHV-overførsel mellem moduler
de
Übergabe von einem Modul zum anderen im Höchstvakuum
el
διαβίβαση μεταξύ δομοστοιχείων υπό συνθήκες υπερυψηλού κενού
en
ultra-high vacuum transfer between modules
es
trasvase ultravacío entre módulos
fr
transfert sous vide poussé entre modules
it
trasferimento fra moduli in vuoto ultraelevato
nl
ultrahoog-vacuümoverdracht
transferência horizontal de genes para os micro-organismos da flora intestinal
Health
da
horisontal genoverførsel til mikroorganismerne i tarmene
de
horizontaler Gentransfer auf im Darm angesiedelte Mikroorganismen
el
οριζόντια μεταφορά γονιδίων στους μικροοργανισμούς του εντέρου
en
horizontal gene transfer to gut microorganisms
es
transferencia génica horizontal a la flora intestinal
fi
perintöaineksen siirtyminen horisontaalisesti suoliston mikro-organismeihin
fr
transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin
it
trasferimento genico orizzontale ai microrganismi intestinali
nl
horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal
sv
horisontell genöverföring