Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preços a que são avaliados os fluxos
ECONOMICS
da
priser,som anvendes til at værdiansætte strømmene
de
Preise zur Bewertung der Ströme
el
τιμές στις οποίες αποτιμώνται οι ροές
en
prices at which the flows are valued
es
precios a los que se valoran los flujos
fr
prix auxquels sont évalués les flux
it
prezzi ai quali i flussi sono valutati
nl
prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
preencher os requisitos legais
LAW
de
den gesetzlichen Erfordernissen entsprechen
en
to fulfil the legal requirements
,
to meet the legal requirements
fi
täyttää oikeudelliset vaatimukset
fr
satisfaire aux conditions légales
,
satisfaire aux conditions requises
it
corrispondere alle condizioni legali
nl
voldoen aan de wettelijke vereisten
pt
satisfazer os requisitos legais
sv
uppfylla de lagstadgade kraven
preenchidos os pressupostos processuais
LAW
da
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
en
absolute bar to proceeding with a case
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pré-forma para aglomerar a frio os pós de moldação em discos ou chapas
Mechanical engineering
da
form til forstøbning af plastpulver til tabletter
de
Vorform zum Tablettieren
el
τύπος προσχηματισμού τροχίσκων
en
preliminary tabletting mould
es
preforma para pastillas
fr
préforme de pastillage
it
pastiglie e simili
,
preforma per oggetti a forma di boli
nl
vorm voor het koud samenpersen van perspoeders tot tabletten of plaatjes
pregar os tacões
da
at sømme hælene
de
die Absätze nageln
el
καρφώνω τακούνια
en
to nail the heels
es
clavar tacones
fi
kiinnittää korko
fr
clouer les talons
it
inchiodare i tacchi
nl
haknagelen
sv
klacka
,
klackspika
,
slå på klack
prejudicar os direitos do terceiro oponente
LAW
da
strider imod tredjemands rettigheder
de
Beeinträchtigung der Rechte des Dritten
el
βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος
en
prejudicial to the rights of the third party
es
perjudicar los derechos del tercero oponente
fr
préjudice aux droits du tiers opposant
it
pregiudizio dei diritti del terzo opponente
nl
benadeling van de rechten van de derde-opposant
prémio especial para os bovinos machos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
BSP
,
særlig oksekødspræmie
de
Sonderprämie für Rindfleisch
el
ΕΠΒ
,
ειδική πριμοδότηση βοείου κρέατος
en
BSP
,
beef special premium
es
PECV
,
prima especial a la carne de vacuno
et
veiseliha eritoetus
fi
BSP
,
naudanlihan erityispalkkio
fr
BSP
,
prime spéciale pour les bovins
,
prime spéciale à la viande bovine
it
BSP
,
premio speciale per bovini
nl
SPR
,
premieregeling in de rundvleessector
,
speciale premie voor rundvlees
pt
BSP
,
ro
primă specială pentru carnea de vită
sv
BSP
,
särskilt nötköttsbidrag
prémio para os direitos de pensionista
Insurance
da
pensionisters præmierettigheder
de
Rentenanspruchsprämie
el
ασφάλιστρο για τα δικαιώματα των συνταξιούχων
en
pensioner's rights premium
es
prima de derechos del pensionista
fr
cotisation des droits à pension
it
contribuzione per il diritto alla pensione
nl
premie ter garantie van pensioenrechten
prensa para aglomerar e granular os alimentos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
foderpillepresser
de
Futtermittelpresse
en
feed pelleting and cubing press
,
pellet mill
es
prensa granuladora de piensos
fi
pelletöinti-ja briketöintikone
fr
presse à agglomérer et granuler des aliments
it
pressa pellettatrice di mangimi
nl
voerkorrelpers
sv
pelletpress
prensa para empacotar os fios em meadas
da
presse til stranggarn
de
Packpressen für Stränge
el
πρέσσα συσκευασίας τσιλέδων
en
hank packing press
es
prensa para empaquetar hilados en madejas
fi
vyyhtien pakkauspuristin
fr
presse pour empaqueter les filés en écheveaux
it
pressa per pacchi di filati in matasse
sv
hankpackpress