Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prensa para engomar os colarinhos e os punhos de camisas
da
presse til stivning af flipper og manchetter på skjorter
de
Presse zum Versteifen von Kragen und Manschetten an Oberhemden
el
πρέσσα για το κολλάρισμα των γιακάδων και των μανικετιών πουκαμίσων
en
press for starching the collars and cuffs of shirts
es
prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas
fr
presse à empeser les cols et manchettes de chemises
it
pressa che serve ad inamidare i colli e i polsini delle camicie
nl
pers voor het stijven van boorden en manchetten van overhemden
prensa para moldar os fiambres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skinkepresse
de
Schinkenpresse
el
πιεστήριο τυποποίησης των χοιρομεριών
en
ham mould
es
prensa para moldear los jamones
fr
presse à mouler les jambons
it
pressa per prosciutti
nl
hammenpers
prensa para revestir de metal os cabos elétricos
Mechanical engineering
da
presse til overtrækning af elektriske ledninger med metal
de
Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei
el
πιεστήριο(πρέσα)περικάλυψης με μέταλλο των ηλεκτρικών καλωδίων
en
press for sheathing electric cables with metal
fr
presse à gainer de métal les câbles électriques
it
pressa per rivestire di metallo i cavi elettrici
nl
pers om elektrische kabels van een metalen mantel te voorzien
preparação para os casos de urgência
Electrical and nuclear industries
bg
aварийна готовност
cs
havarijní připravenost
da
beredskabseffektivitet
el
ετοιμότης αντιμετωπίσεως εκτάκτου περιστατικού
en
emergency preparedness
es
medidas para casos de emergencia
,
preparación para emergencias
fr
préparation aux situations d'urgence
,
état de préparation pour les cas d'urgence
it
adeguatezza dei mezzi di emergenza
lt
avarinė parengtis
nl
het voorbereid zijn op noodsituaties
ro
pregătire pentru situații de urgență
sl
pripravljenost na izredne dogodke
pressão sobre os cilindros
da
valsebelastning
de
Walzenbelastung
en
weighting of rollers
es
presión sobre los cilindros
fi
valssin kuormitus
fr
pression sur les cylindres
it
pressione sui cilindri
sv
valsbelastning
pressão sobre os custos
FINANCE
da
omkostningspres
de
Kostendruck
el
πιέσεις από πλευράς κόστους
en
cost pressure
es
presión en cuanto a costes
fr
tension sur les coûts
it
dinamica dei costi
nl
kostendruk
pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos
EUROPEAN UNION
da
som er sindet at bekræfte den solidaritet, der knytter Europa og de oversøiske lande sammen
de
in der Absicht,die Verbundenheit Europas mit den ueberseeischen Laendern zu bekraeftigen
el
προτιθέμενοι να εδραιώσουν την αλληλεγγύη που συνδέει την Eυρώπη με τις υπερπόντιες χώρες
en
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries
es
pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar
fr
entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
it
nell'intento di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare
nl
wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen
sv
som ämnar bekräfta den solidaritet som förenar Europa och utomeuropeiska länder
prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
FINANCE
da
fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told
de
Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht
el
προβλέπω η απαλλαγή να μην αφορά μόνο τους δασμούς
en
to provide that the relief applies not only to customs duties
es
prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
it
prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali
nl
vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten
prever um regime especial para os estrangeiros
EUROPEAN UNION
da
fastsætte særlige regler for fremmede statsborgere
de
eine Sonderregelung fuer Auslaender vorsehen
el
προβλέπουν ειδικό καθεστώς για τους αλλοδαπούς υπηκόους
en
to provide for special treatment for foreign nationals
es
prever un régimen especial para los extranjeros
fr
prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers
it
prevedere un regime particolare per i cittadini stranieri
nl
een bijzondere regeling vaststellen voor vreemdelingen
sv
föreskriva särskild behandling av utländska medborgare
Princípios de estabelecimento da base de custos das taxas para os serviços de navegação aérea e de rota e de cálculo das taxas unitárias
da
principper for etablering af omkostningsgrundlaget for overflyvningsafgifter og beregning af enhedsrater
el
αρχές για τον καθορισμό της βάσης υπολογισμού των τελών διαδρομής και για τον υπολογισμό των μοναδιαίων συντελεστών
en
Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates
fi
periaatteet, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen
it
Principi di determinazione della base di calcolo dei canoni di rotta e principi di calcolo dei coefficienti tariffari
pl
przepisy dotyczące ustalania kosztów opłat trasowych i obliczania stawek jednostkowych
Dostopnost