Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tubos com os bordos simplesmente aproximados não soldados
Iron, steel and other metal industries
da
åbne rør
de
Rohre mit aneinandergefuegten
,
nicht geschweissten Raendern
,
verbundene Rohre
el
συνενωμένοι σωλήνες
,
σωλήνες με χείλη που απλώς πλησιάζουν
en
open seam tubes
es
tubos con bordes aproximados
fr
tubes rejoints
,
tubes à bords rapprochés non soudés
it
tubi a lembi avvicinati non saldati
,
tubi congiunti
nl
buizen en pijpen met open naad
turquês para arrancar os pernos da chumaceira
Mechanical engineering
da
udtrækker for lejebolt
de
Lagerbolzen-Ausziehwerkzeug
el
εξολκέας κοπίλιας εδράνου
en
bearing pin puller
es
extractor del pasador del cojinete
it
Utensile di estrazione del perno del cuscinetto
pt
turquês para retirar os pernos da chumaceira
UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
Electronics and electrical engineering
da
unummereret kvittering
de
Bestätigung ohne Folgenummer
,
UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt
,
UA-Meldung
el
μη αριθμημένη απόκριση επιβεβαίωσης
en
UA
,
unnumbered acknowledgement response
es
UA
,
respuesta acuse de recibido no numerado
fi
numeroimaton kuittaus
fr
UA
,
réponse accusé de réception non numérotée
pt
resposta aviso de receção não numerado
sv
UA-svar
,
onumrerad kvittering
ultrapassar os limites das suas competências
LAW
da
overskridelse af grænserne for beføjelser
de
Überschreitung der Grenzen der Befugnisse
el
υπέρβαση εξουσίας
en
exceeding its powers
es
sobrepasar los límites de sus facultades
fr
excès de pouvoir
it
superamento dei limiti della competenza
nl
overschrijding van rechtsmacht
ultrapassar os valores da justiça
LAW
da
skade retfærdighedens interesser
de
die Interessen der Rechtspflege beeinträchtigen
el
προσβάλλω τα συμφέροντα της διακαιοσύνης
en
to prejudice the interests of justice
fr
porter atteinte aux intérêts de la justice
it
pregiudicare gli interessi della giustizia
nl
de belangen van de rechtspraak schaden
Uma nova resposta ambiental para os resíduos sólidos
ENVIRONMENT
da
Answer
,
ny tilgang til miljøvenlig behandling af fast affald
de
Answer
,
neue Umweltregelung für feste Abfälle
el
Answer
,
Μια νέα λύση για τα προβλήματα που προκαλούν στο περιβάλλον τα στερεά απόβλητα
en
A New Solid Waste Environmental Response
,
Answer
es
Answer
,
una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos sólidos
fi
Answer
,
Answer-hanke
fr
Answer
,
une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides
it
Answer
,
Una nuova risposta ambientale ai rifiuti solidi
nl
Answer
,
een nieuwe milieuvriendelijke aanpak van vaste afvalstoffen
pt
Answer
,
sv
Answer
,
ny typ av miljövänlig behandling av fast avfall
uma preferência natural entre os Estados-membros
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en naturlig præference mellem Medlemsstaterne
de
eine natuerliche Praeferenz zwischen den Mitgliedstaaten
el
μία φυσική προτίμηση μεταξύ των Kρατών μελών
en
a natural preference between Member States
es
una referencia natural entre los Estados miembros
fr
une préférence naturelle entre les Etats membres
it
una preferenza naturale tra gli Stati membri
nl
een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten
sl
naravna preferenca med državami članicami
sv
en naturlig preferens mellan medlemsstaterna
uma rede ledeburítica rodeia os cristais de austenite primária
Iron, steel and other metal industries
da
et netværk af ledeburit omslutter de primære austenitdendritter
de
ein ledeburitisches Netz umschliesst ehemals austenitische Primaerkristalle
el
λεδεβουριτικό δίκτυο περιβάλλει τους κρυστάλλους πρωτογενούς ωστενίτου
en
a network of the eutectic, ledeburite, surrounds the primary austenite dendrites
es
una red ledeburítica rodea a los cristales de austenita primaria
fr
une réseau lédéburitique entoure les cristaux d'austénite primaire
it
i cristalli di austenite primaria sono avvolti da un reticolo ledeburitico
nl
een netwerk van ledeburiet omsluit het primaire austenitisch dendriet
uma regulamentação fixará as modalidades de confronto entre as ofertas e os pedidos
EUROPEAN UNION
da
et reglement fastsætter vilkårene for sammenholdelse af tilbud og ordrer
de
eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind
el
οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεων καθορίζονται με κανονισμό
en
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply
fr
un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes
it
un regolamento determina le modalità di raffronto delle offerte e delle domande
nl
een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
en stadig snævrere union mellem de europæiske folk
de
eine immer engere Union der Völker Europas
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
en
an ever closer union among the peoples of Europe
es
una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
fi
yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto
fr
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
it
un'Unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa
nl
een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
sv
en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken