Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais
SOCIAL QUESTIONS
bg
доброволна европейска рамка за качеството на социалните услуги
cs
dobrovolný evropský rámec kvality sociálních služeb
da
frivillig europæisk kvalitetsramme for sociale tjenesteydelser
de
freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen
en
Voluntary European Quality Framework for Social Services
es
marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales
et
Euroopa vabatahtlik sotsiaalteenuste kvaliteediraamistik
fi
Euroopan vapaaehtoinen sosiaalipalvelujen laatukehys
fr
cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux
it
quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali
lt
Europos savanoriška socialinių paslaugų kokybės užtikrinimo sistema
lv
brīvprātīga Eiropas kvalitātes sistēma sociālo pakalpojumu jomā
mt
Qafas Ewropew Volontarju għall-Kwalità għas-Servizzi Soċjali
nl
facultatief Europees kwaliteitskader voor sociale diensten
pl
dobrowolne europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości usług społecznych
ro
Cadrul european de calitate ...
queimar os cantos
da
at brænde kanterne
de
die Ränder flammen
el
καίω τις άκρες
en
to burn the edges
es
quemar cantos
fi
polttaa reunat
fr
brûler les bords
it
bruciare i bordi
nl
kanten branden
sv
bränna kanter
,
kantbränna
radiographie des os pétreux de Chaussée
da
Chaussée's petrosaoptagelse
de
Chaussée Aufnahmen
,
Chaussée Felsenbeinaufnahmen
el
ακτινογραφίες λιθοειδούς κατά Chaussee
en
Chaussée petrous bone radiography
,
Chaussée radiography
es
radiografía de Chaussée
fr
radiographie de Chaussée
,
it
radiografia dell'osso petroso di Chaussée
,
radiografia di Chaussée
nl
radiografie van Chaussée
pt
radiografia de Chaussée
rampas de acesso em caracol para os dois lados
Building and public works
de
beiderseits gewendelte Aufgänge
el
ελικοειδή κεκλιμένα επίπεδα και από τις δυο πλευρές
,
ελικοειδείς ράμπες και από τις δυο πλευρές
en
helical ramps on both sides
es
rampas de acceso de caracol por ambos lados
fr
rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre
it
rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati
nl
aan beide zijden spiraalvormige opgangen
recipientes caloríferos para os alimentos
da
varmeisolerende beholdere til næringsmidler
de
Isoliergefäße für Nahrungsmittel
en
thermally insulated containers for food
es
recipientes calorífugos para los alimentos
fr
récipients calorifuges pour les aliments
it
recipienti termoisolanti per alimenti
nl
warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen
sv
isoleringsbehållare för livsmedel
reclamar os seus créditos junto de um tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde en fordring ved en ret
de
eine Forderung bei einem Gericht anmelden
el
προβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίου
en
to lodge a claim with a court
es
alegar sus créditos ante un tribunal
fr
produire une créance auprès d'un tribunal
it
far valere un diritto davanti a un organo giurisdizionale
nl
een vordering bij een gerecht aanmelden
recolher os depoimentos
LAW
de
jenes Zeugnis einziehen
en
to collect evidence
fi
kerätä todisteita
,
koota todisteita
fr
recueillir des témoignages
it
raccogliere delle prove testimoniali
nl
verklaringen verzamelen
pt
inquirição das testemunhas
,
sv
samla bevismaterial
reconstituir os seus fundos próprios
ECONOMICS
FINANCE
de
seine Eigenmittel aufstocken
el
ανασύσταση των ιδίων κεφαλαίων
en
to reconstitute its own funds
es
reconstituir sus fondos propios
fr
reconstituer ses fonds propres
it
ricostituzione dei fondi propri
nl
de omvang vh eigen vermogen herstellen
recozimento sem contacto com os cilindros
Iron, steel and other metal industries
da
kontaktfri udglødning
de
kontaktloses Anlassen
en
non-contacting annealing
es
recocido sin contacto directo
fr
recuit continu sans contacts
,
recuit continu supprimant les contacts
it
ricottura senza contatto
nl
contactloos gloeien
recurso perante os tribunais
LAW
da
søgsmål
de
Rechtsbehelf
,
gerichtlicher Rechtsbehelf
el
δικαστική προσφυγή
,
προσφυγή ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου
,
προσφυγή στη δικαιοσύνη
en
judicial claim
,
judicial redress
,
judicial remedy
,
recourse to judicial review
,
remedy before a court or tribunal
es
acción judicial
,
recurso judicial
,
recurso jurisdiccional
fi
oikeussuojakeino
fr
recours judiciaire
,
recours juridictionnel
,
voie de recours juridictionnelle
it
ricorso giudiziario
,
ricorso giurisdizionale
nl
beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie
,
beroep op de rechter
,
gerechtelijk beroep
pl
dochodzenie odszkodowania na drodze sądowej
pt
recurso judicial
,
sv
talan inför domstol