Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
résistance des os
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knoglestyrke
de
Stärke der Knochen
en
bone strength
es
consistencia de los huesos
it
robustezza dell'ossatura
nl
beendersterkte
resistência contra os riscos naturais
Building and public works
da
modstandsdygtighed over for naturens luner
de
Widerstandfähigkeit gegenüber natürlichen Risiken
el
αντοχή στους φυσικούς κινδύνους
en
resistance to natural hazards
es
resistencia a los riesgos naturales
fr
résistance aux aléas naturels
it
resistenza agli eventi naturali
nl
bestand zijn tegen een ongewenste gebeurtenis
resolução de litígios entre os investidores e o Estado
FINANCE
cs
urovnávání sporů mezi investorem a státem
el
επίλυση διαφορών επενδυτή-κράτους
en
ISDS
,
investor-state dispute settlement
,
investor-to-state dispute settlement
es
resolución de litigios entre inversores y Estados
et
investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamine
fi
sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu
fr
RDIE
,
règlement des différends entre investisseurs et États
ga
réiteach díospóide idir infheisteoirí agus an stát
hu
beruházó és állam közötti vitarendezés
it
ISDS
,
risoluzione delle controversie investitore-Stato
nl
ISDS
,
beslechting van geschillen tussen investeerders en staten
pl
ISDS
,
rozstrzyganie sporów między inwestorem a państwem
pt
resolução de diferendos entre investidores e Estados
,
ro
ISDS
,
soluționare a litigiilor dintre investitori și stat
sv
tvistlösning mellan investerare och stat
Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares
Fisheries
United Nations
da
resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer
de
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere
el
ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών
en
Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
es
Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares
fr
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers
it
risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari
nl
resolutie inzake de visserij met...
respeitar os deveres decorrentes do cargo
EUROPEAN UNION
da
overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv
de
die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfuellen
el
τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς των
en
to respect the obligations arising from their duties
fr
respecter les obligations découlant de leur charge
it
rispettare gli obblighi derivanti dalla loro carica
nl
de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen
sv
respektera de förpliktelser som följer med ämbetet
respeito mútuo entre os cônjuges
bg
взаимно уважение между съпрузите
cs
povinnost manželů vzájemně respektovat svoji důstojnost
da
indbyrdes respekt mellem ægtefæller
de
gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
el
αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων
en
mutual respect of husband and wife
es
respeto muto entre cónyuges
et
abikaasade vastastikune lugupidamine
fi
puolisoiden keskinäinen kunnioitus
fr
respect entre époux
ga
comh-mheas idir céilí
hu
házastársak közötti kölcsönös tisztelet
it
rispetto reciproco tra coniugi
lt
sutuoktinių tarpusavio pagarba
lv
laulāto savstarpēja cieņa
mt
rispett reċiproku bejn il-konjuġi
nl
respect tussen echtgenoten
pl
wzajemny szacunek między małżonkami
ro
respect între soți
sk
povinnosť manželov vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť
sl
vzajemno spoštovanje med zakoncema
sv
makars skyldighet att visa varandra hänsyn
responsabilizar os idosos
da
give de ældre muligheder for at vælge
de
Verantwortungsgefühl wecken
,
den alten Leuten Verantwortung übertragen
,
in die Verantwortung einbeziehen
es
responsabilizar a las personas mayores
fr
responsabiliser les personnes âgées
it
responsabilizzare gli anziani
ressincronizar os pacotes
Information technology and data processing
da
at omsynkronisere pakker
de
die Datenpakete neu synchronisieren
el
επανασυγχρονίζω τα πακέτα
,
επανασυγχρονίζω τις ριπές
,
επανασυγχρονίζω τους καταιγισμούς
en
to resynchronize bursts
es
resincronizar las ráfagas
,
resincronizar los paquetes
fi
synkronoida purskeet uudelleen
fr
resynchroniser les paquets
it
risincronizzare i pacchetti
nl
packet-switched hersynchroniseren
sv
omsynkronisera paket
restauração(após os efeitos da radiação)
da
repair
,
reparation af celleskader
de
Reparatur
el
αποκατάσταση
en
repair
,
repair after radiation effects
es
recuperación
fi
ennalleen palautuminen
,
korjaantuminen
fr
restauration après les effets du rayonnement
it
riparazione
nl
genezing
sk
oprava
sl
popravilo
sv
läkning
restrição dissimulada ao comércio entre os Estados-Membros
FINANCE
Information technology and data processing
SCIENCE
da
skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne
de
verschleierte Beschraenkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten
el
συγκεκαλυμμένος περιορισμός στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
en
disguised restriction on trade between Member States
es
restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros
it
restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri
lt
užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas
nl
verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten
sk
skryté obmedzovanie obchodu medzi členskými štátmi
sl
prikrita omejitev trgovine med državami članicami