Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
saldo entre os valores de dois fluxos de bens e serviços
ECONOMICS
da
forskellen mellem værdierne af to vare-og tjenestestrømme
de
Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen
el
διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών
en
difference between the values of two flows of goods and services
es
diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios
fr
solde entre les valeurs de deux flux de biens et services
it
saldo tra i valori di due flussi di beni e servizi
nl
verschil tussen de waarde van twee goederen-en dienstenstromen
sal para conservar os alimentos
da
konserveringssalt til næringsmidler
,
salt til konservering af næringsmidler
de
Konservierungssalz für Lebensmittel
en
salt for preserving foodstuffs
es
sal para conservar los alimentos
fr
sel pour conserver les aliments
it
sale per conservare gli alimenti
nl
zout voor het conserveren van voedingsmiddelen
sv
salt för konservering av livsmedel
Salt Lakes OS-kommitté
en
SLOC
,
Salt Lake Organizing Committee
fr
Comité d'organisation de Salt Lake City
it
comitato organizzatore di Salt Lake
pt
Comissão Organizadora de Salt Lake
,
SLOC
sv
SLOC
,
salvaguardar os interesses fiscais do Estado da empresa
LAW
FINANCE
da
tilgodese hjemlandets skattemæssige interesser
de
die steuerlichen Interessen des Staates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat,wahren
el
διασφαλίζω τα φορολογικά συμφέροντα του κράτους που εδρεύει η επιχείρηση
en
to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established
es
proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa
fr
sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise
it
salvaguardare gli interessi fiscali dello Stato
nl
de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen
salvaguardar os interesses legítimos dos seus proprietários
EUROPEAN UNION
LAW
da
sikre ejernes lovmæssige interesser
de
die rechtmaessigen Interessen der Eigentuemer wahren
el
διαφυλάσσουν τα νόμιμα συμφέροντα των ιδιοκτητών
en
the protection of the legitimate interests of the owners
fr
préserver les intérêts légitimes des proPriétaires
it
preservare gli interessi legittimi dei proprietari
nl
de rechtmatige belangen van de eigenaars beschermen
sv
tillvarata ägarnas rättmätiga intressen
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
en
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
sv
dégradation nationale
são revogados os artigos
EUROPEAN UNION
da
artiklerne ophæves
de
die Artikel werden aufgehoben
el
τα άρθρα καταργούνται
en
the Articles are repealed
fr
les articles sont abrogés
it
gli articoli sono abrogati
nl
de artikelen vervallen
sarcome des os
bg
костен сарком
cs
kostní sarkom
da
knoglesarkom
,
primær knoglekræft
de
Knochensarkom
el
οστεοσάρκωμα
en
bone sarcoma
,
primary bone cancer
es
sarcoma óseo
et
luusarkoom
fi
luusarkooma
fr
sarcome osseux
ga
sarcóma cnáimhe
hu
csontszarkóma
it
OS
,
osteosarcoma
,
sarcoma osseo
lt
kaulų sarkoma
lv
kaulu sarkoma
mt
sarkoma tal-għadam
nl
osteosarcoom
pl
mięsak kości
,
mięsak kościopochodny
pt
cancro primário dos ossos
,
tumor maligno primário dos ossos
ro
osteosarcom
,
sarcom osos
sk
sarkóm kostí
sl
kostni sarkom
,
sarkom kosti
sv
bensarkom
,
osteosarkom
satélite estabilizado sobre os três eixos
Electronics and electrical engineering
da
tre-aksestabiliseret satellit
de
dreiachsenstabilisierter Satellit
el
δορυφόρος τριαξονικής σταθεροποίησης
en
3-axis stabilised satellite
,
3-axis stabilized satellite
,
three-axis stabilised satellite
,
three-axis stabilized satellite
,
three-axis-stabilised satellite
,
three-axis-stabilized satellite
es
satélite estabilizado en tres ejes
fi
kolmiakselivakavoitu satelliitti
fr
satellite stabilisé sur les trois axes
it
satellite stabilizzato su tre assi
nl
satelliet die gestabiliseerd is in de drie assen
sv
treaxelstabiliserad satellit
satisfazer os parâmetros de projeto
Technology and technical regulations
da
at stemme overens med konstruktionsparametrene
de
die Auslegungsparameter einhalten;den Auslegungsparametern genuegen
el
τηρώ τις παραμέτρους του σχεδιασμού
en
to satisfy design parameters
es
satisfacer los parámetros de proyecto
it
Soddisfare i parametri di progetto