Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tampões para os ouvidos
da
ørepropper*
de
Ohrtampons
en
ear plugs
es
tapones para los oídos
fr
bouchons [tampons] pour les oreilles
,
bouchons pour les oreilles
,
tampons pour les oreilles
it
tamponi per le orecchie
,
tappi auricolari
,
tappi per le orecchie
nl
oordopjes
pl
wkładki przeciwhałasowe
sv
öronproppar
tampões para os ouvidos
Health
ENVIRONMENT
da
høreværnsprop
,
øreprop
de
Gehörschutzstöpsel
el
ωτοασπίδες
en
ear-plug
es
tapón de oídos
fi
korvatulppa
fr
bouchons d'oreilles
,
boule
,
obturateur d'oreilles
,
protecteur d'oreilles
ga
dallán cluaise
it
tappi per le orecchie
nl
oordop
sv
hörselpropp
,
hörselskyddspropp
,
öronpropp
tampões para os ouvidos para mergulhar
da
ørepropper til dykkere
de
Ohrtampons für Taucher
en
earplugs for divers
es
tapones de oídos para inmersión
,
tapones de oídos para la inmersión
fr
tampons d'oreilles pour la plongée
it
tamponi per le orecchie per subacquei
nl
oordopjes voor duikers
sv
öronproppar för dykare
tapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura
da
tæppe i hvilket poltrådene kun er bøjet omkring kædetrådene
de
Teppich à points passés
el
τάπητας με περαστές βελονιές
es
tapiz de puntos de espada
fr
tapis à points passés
it
tappeto a punto passato
nl
tapijt waarvan de pooldraden in V-binding op de kettingdraden vastzitten
tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos
Communications
da
den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne
de
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten
el
συσχετισμός των τιμολογίων για καθολική υπηρεσία προς τις μέσες δαπάνες
en
tariffs of universal services to be related to costs
es
tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios
fr
tarification des services universels liée aux coûts
it
tariffe dei servizi universali rapportati ai costi medi
nl
koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
tarifas relacionadas estreitamente com os custos
Communications
da
taksterne gøres omkostningsrelaterede
de
kostenorientierte Gebühren
el
στενή σχέση τιμολογίων προς τις δαπάνες
en
tariffs closely related to costs
es
tarifas estrechamente relacionadas con los costes
fr
lier les tarifs aux coûts
it
stretto rapporto fra tariffe e costi
nl
de tarieven nauw samenhangen met de kosten
taxa de rentabilidade sobre os fundos próprios
ECONOMICS
FINANCE
de
Rentabilitätsgrad auf die konsolidierten Eigenmittel
el
ποσοστό αποδοτικότητας ενοποιημένων ιδίων κεφαλαίων
en
rate of return on consolidated own funds
es
tasa de rentabilidad sobre los fondos propios
fr
taux de rentabilité sur fonds propres consolidés
it
tasso di redditività dei mezzi propri consolidati
nl
rendement op het geconsolideerd eigen vermogen
taxa de solidariedade sobre os bilhetes das companhias aéreas
cs
přirážka k letenkám
da
flybilletafgift
de
Solidaritätsabgabe
el
φόρος αλληλεγγύης
en
air ticket levy
,
solidarity levy
es
tasa de solidaridad
fr
contribution de solidarité
,
taxe de solidarité
it
tassa di solidarietà
lv
solidaritātes nodeva
nl
solidariteitsheffing
pl
podatek solidarnościowy
sk
solidárny poplatok z ceny letenky
taxa local sobre os lucros
FINANCE
Taxation
da
lokal skat på overskuddet
de
lokale Gewinnsteuer
el
τοπικός φόρος επί των κερδών
en
local tax on profits
es
impuesto local sobre los beneficios
fr
taxe locale sur les bénéfices
it
ILOR
,
imposta locale sui redditi
nl
plaatselijke winstbelasting
taxa local sobre os lucros
LAW
FINANCE
da
lokal skat på overskuddet
de
lokale Gewinnsteuer
el
τοπικός φόρος επί των κερδών
en
local tax on profits
es
impuesto local sobre los beneficios
fr
taxe locale sur les bénéfices
it
ILOR
,
imposta locale sui redditi
nl
plaatselijke winstbelasting