Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados
da
S36/39
,
brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskærm
de
S36/39
,
bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
el
Σ36/39
,
φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου
en
S36/39
,
wear suitable protective clothing and eye/face protection
es
S36/39
,
usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara
fr
S36-39
,
S36/39
,
S3639
,
porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage
it
S36/39
,
usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
nl
S36-39
,
S36/39
,
S3639
,
draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht
pt
S36/39
,
usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados
da
brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelsesbriller/ansigtsskærm
de
bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
el
φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου
en
wear suitable protective clothing and eye/face protection
es
usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara
fr
porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage
it
usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
nl
draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht
utilizando os seus próprios recursos
EUROPEAN UNION
da
ved anvendelse af egne midler
de
hierbei bedient sie sich ihrer eigenen Mittel
el
προσφεύγοντας στους ιδίους της πόρους
en
by utilising its own resources
es
recurriendo a sus propios recursos
fr
en faisant appel à ses ressources propres
it
facendo appello alle proprie risorse
nl
met een beroep op haar eigen middelen
sv
genom att utnyttja egna medel
velocidade de cruzeiro de longo curso, com todos os motores em funcionamento
da
langdistancemarchfart med alle motorer i drift
de
Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge
el
ταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειας με πλήρη ισχύ
en
all-engines long range cruising speed
es
velocidad de crucero de largo alcance con todos los motores operativos
fi
pitkän toimintamatkan lentonopeus kaikkien moottorien toimiessa
fr
vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement
it
velocità di crociera "long range" con tutti i motori funzionanti
nl
langeafstandskruissnelheid met gebruik van alle motoren
sv
marschfart för långdistansflygning med alla motorerna i funktion
vencer os limites de distância e acesso
Education
Information technology and data processing
da
fjernelse af afstands-og udgangsvanskeligheder
de
Überwindung der Distanz-und Zugangsprobleme
el
κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης
en
overcoming of distance and access constraints
es
superación de las limitaciones de distancia y de acceso
fr
maîtrise des contraintes de distance et d'accès
it
superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso
nl
oplossing van afstands-en toegankelijkheidsproblemen
pt
superação das dificuldades de distância e acesso
,
vender os direitos país por país
Communications
Information technology and data processing
da
sælge rettigheder for hvert enkelt land
de
die Fernsehrechte länderweise verkaufen
el
πωλώ τα δικαιώματα από χώρα σε χώρα
en
to sell the rights country-by-country
es
vender los derechos país por país
fr
vendre les droits pays par pays
it
cedere i diritti paese per paese
nl
de rechten verkopen van land tot land
verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
EUROPEAN UNION
LAW
da
påse, hvorvidt de indleverede kandidatanmeldelser er gyldige
de
prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen
en
to verify that candidates fulfil the legal requirements
fr
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales
it
verificare se le candidature soddisfano ai requisiti di legge
nl
onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
pt
verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais
,
viande avec os
AGRI-FOODSTUFFS
da
ikke-udbenet kød
de
Fleisch mit Knochen
el
κρέας με κόκκαλα
,
κρέας με οστά
en
bone-in meat
,
meat on the bone
es
carne con hueso
,
carne no deshuesada
fi
luita sisältävä liha
,
luullinen naudanliha
fr
viande non désossée
it
carne non disossata
nl
vlees met been
pt
carne com osso
ro
carne nedezosată
sv
kött med ben
via reservada para os autocarros
TRANSPORT
da
busbane
de
Busfahrstreifen
,
Busspur
el
διάδρομος αποκλειστικής κυκλοφορίας λεωφορείων
,
λωρίς αποκλειστικής κυκλοφορίας αυτοκινήτων
es
carril solo bus
fi
bussikaista
fr
couloir d'autobus sur site propre
,
couloir de bus sur site propre
it
corsia preferenziale
,
corsia riservata
nl
vrije busbaan
sv
bussfält
,
busskörfält
vidro contra os raios X
da
beskyttelsesglas mod røntgenstråler
de
Schutzglas gegen Roentgenstrahlen
el
γυαλί προστατευτικό από τις ακτίνες Ραίντγκεν
en
glass x-ray shield
es
vidrio contra los rayos Roentgen
fr
verre contre les rayons Roentgen
it
vetro contro i raggi Roentgen
nl
beschermglas tegen Roentgenstralen