Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas
ENVIRONMENT
da
direkte aflejring af tørre partikler på de overjordiske plantedele
de
direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen
el
απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών
en
( aerial ) deposition of dry particles ( particulate deposits ) on the above-ground parts of plants
es
captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas
fr
captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes
it
cattura diretta delle particelle secche da parte degli organi aerei delle piante
nl
directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen
capturar todos os peixes de um tanque
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abfischen
,
alle Fische in einem Teich fangen
el
εκκενώνω
,
συλλέγω τα ψάρια μιας λεκάνης εκτροφής
en
to capture all the fishes of a pond
,
to yield
es
vaciar de peces
fi
poistaa kaikki kalat lammikosta
,
tyhjentää
fr
capturer tous les poissons d'un étang
,
vidanger
ga
gabh gach iasc i lochán
it
pescare tutti i pesci
,
spopolare di pesci
lt
sužvejoti visas tvenkinio žuvis
nl
afvissen
,
leegvissen
,
uitvissen
pt
esvaziar
sv
utfiskning
carretel para enrolar os cat-guts cirúrgicos
da
rulle til oprulning af kirurgisk catgut
de
Spule zum Aufrollen von chirurgischem Katgut
el
πηνίο περιτύλιξης χειρουργικών ραμμάτων
en
spool for winding surgical catgut
es
bobina para enrollar el catgut quirúrgico
fr
bobine pour l'enroulement des catguts chirurgicaux
it
bobina per avvolgere i catgut da chirurgia
nl
spoel voor het opwinden van chirurgisch catgut
cartão europeu para os reformados
SOCIAL QUESTIONS
da
EF- rabatkort for pensionister
,
europæisk ældrekort for personer, der er fyldt 60 år
de
Eurocard für im Ruhestand lebende Personen
,
Europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahre
el
ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών
,
ευρωπαϊκό δελτίο για συνταξιούχους
en
European Over-Sixties' Card
es
tarjeta de ciudadano europeo de mayor de 60 años
,
tarjeta europea del jubilado
fr
"Eurocard" pour les retraités
,
carte de citoyen européen de plus de soixante ans
it
carta europea per pensionati
,
tessera europea per pensionati
nl
Eurokaart voor gepensioneerden
,
Europese 60-plusserskaart
pt
Cartão de Cidadão Europeu de mais de 60 anos
,
cás ag teacht os comhair Dlísheomra
da
sager,der behandles af en afdeling
de
Rechtssache,für deren Entscheidung die Kammer zuständig sind
el
υπόθεση που έχει ανατεθεί ή υπαχθεί σε τμήμα
en
case coming before a Chamber
es
asunto atribuido o asignado a una Sala
fr
affaire attribuée ou dévolue à une chambre
it
causa attribuita o rimessa a una sezione
nl
zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen
pt
processo distribuído ou remetido a uma secção
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
hu
az Európai Unió Bíróságához for...
catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de propagação
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Fælles Fortegnelse over grundmateriale til forstligt formeringsmateriale
de
Gemeinsamer Katalog für Ausgangsmaterial von forstlichem Vermehrungsgut
el
κοινός κατάλογος υλικών βάσεως για το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό
en
Common catalogue of basic material for forest reproductive material
es
catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción
fr
catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction
it
Catalogo commune dei materiali di base per i materiali forestali di moltiplicazione
nl
Gemeenschappelijke lijst van uitgangsmateriaal voor bosbouwkundig teeltmateriaal
pt
catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de reprodução
ceder os direitos sobre os melhoramentos
LAW
de
die Verbesserungen lizenzieren
el
παραχωρώ τα δικαιώματά μου επί των βελτιώσεων
en
to assign one's rights to improvements
es
ceder los derechos sobre las mejoras
fr
céder ses droits sur les perfectionnements
it
concedere i diritti sui perfezionamenti
nl
zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
centrar os controlos
TRANSPORT
da
neutralisere stillinger
de
Steuerelemente in Neutralstellung bringen
el
να επικεντρωθούν τα πηδάλια
en
to centre controls
es
neutralizar controles
fi
keskittää ohjaimet
it
azzerare i comandi
,
centrare i comandi
sv
centrera rodren
Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos
Cooperation policy
Social affairs
United Nations
bg
Център за населените места към ООН
cs
Centrum OSN pro lidská sídla
,
Habitat
da
De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer
,
Habitat
,
UNCHS
de
UNCHS
,
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
el
Habitat
,
UNCHS
,
Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς
en
Habitat
,
UNCHS
,
United Nations Centre for Human Settlements
es
CNUAH
,
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
et
ÜRO Elukeskkonnakeskus
fi
Habitat
,
UNCHS
,
YK:n asuinyhteisökeskus
fr
CNUEH
,
Centre des Nations unies pour les établissements humains
,
HABITAT
ga
Habitat
,
Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine
it
Centro delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani
,
HABITAT
,
UNCHS
nl
Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen
,
UNCHS
pt
CNUEH
,
HABITAT
ro
Centrul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane
,
Habitat
,
UNCHS
sl
Center Združenih narodov za naselja
,
UNCHS
sv
FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor
,
UNCHS
Dostopnost