Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
base para os pedidos de tradução
Humanities
da
base for anmodninger om oversættelse
de
Datenbank für Übersetzungsaufträge
el
βάση αιτήσεων μετάφρασης
en
database for translation requests
es
base de peticiones de traducción
fr
base des demandes de traduction
it
base-dati per le domande di traduzione
nl
database voor vertaalopdrachten
bens, exceto os meios de transporte
ECONOMICS
da
varer eksklusive transportmidler
de
Waren auβer Fahrzeugen
el
αγαθά εκτός από μεταφορικά μέσα
en
except in the case of transport equipment
es
bienes que no sean medios de transporte
fr
biens autres que les moyens de transport
it
beni diversi dai mezzi di trasporto
nl
goederen,afgezien van vervoermiddelen
bent(h)os
ENVIRONMENT
da
bentos
de
Benthos
el
βένθος
en
benthos
es
bentos
fi
merien pohjassa elävät organismit
fr
benthos
it
benthos
nl
zeebodem
pt
bentos
sv
bentos; bottenfauna
bithmais os cionn talún
Natural environment
bg
надземна биомаса
cs
nadzemní biomasa
da
overjordisk biomasse
de
oberirdische Biomasse
en
above-ground biomass
es
biomasa aérea
et
maapealne biomass
fi
maanpäällinen biomassa
fr
biomasse aérienne
hu
felszín feletti biomassza
it
biomassa aerea
mt
bijomassa tal-wiċċ
nl
bovengrondse biomassa
pl
biomasa nadziemna
pt
biomassa aérea
ro
biomasă de suprafață
sk
nadzemná biomasa
sl
nadzemna biomasa
sv
biomassa ovan jord
,
ovanjordisk biomassa
braço de empurrar os artigos para a arca
de
Einsetzarm
el
βραχίονας στοιβαχτήρα
,
μπάρα στοιβάγματος γαλαρίας
en
push bar
,
stacker arm
es
empujador para cargar el arca
fi
asettajan varsi
,
pinoamislaitteen varsi
fr
bras de mise à l'arche
,
poussoir de mise à l'arche
it
braccio della caricatrice
,
braccio della spingitrice
nl
arm van stapelaar
pt
braço do enfornador
,
braço do staker
sv
lyftarm
cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
EUROPEAN UNION
da
hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingenter
de
jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen
el
κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις
en
each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
es
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
fr
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux
it
ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali
nl
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
sv
varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter
calcamento do barro com os pés
de
Tontreten
el
Eπεξεργασία αργίλλου
,
ζύμωμα λάσπης
en
tramping
es
pisado
fi
savenpolkeminen
fr
marchage
,
refoulage
it
pestatura
pt
pisa do barro
calcification sclérotique des os
da
osteosklerose
,
sklerotisk forkalkning af knogler
de
sklerotische Verkalkung der Knochen
en
sclerotic calcification of bones
es
calcificación esclerótica de los huesos
it
calcificazione sclerotica delle ossa
nl
crippling fluorosis
,
osteosclerose
pt
calcificação esclerótica dos ossos
campanha internacional contra os gafanhotos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
international kampagne mod græshopper
de
internationale Kampagne zur Bekämpfung der Heuschreckenplage
el
διεθνής εκστρατεία κατά των ακρίδων
en
international locust control campaign
es
campaña internacional contra la langosta
fr
campagne internationale contre les criquets
it
campagna internazionale contro le cavallette
nl
internationale campagne voor de sprinkhanenbestrijding
canal para os programas áudio associados
Communications
da
kanal for ledsagende lyd
de
zugehöriger NF-Programmkanal
,
zugehöriger Niederfrequenz-Programmkanal
el
κανάλι συνοδευτικού προγράμματος ήχου
en
accompanying audio programme channel
es
canal de sonido asociado
fi
yhteenkuuluva ääniohjelmakanava
fr
voie pour les programmes sonores associés
it
canale per i programmi audio associati
nl
bijbehorend geluidskanaal