Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bursitis over os ischii
en
lightermen's bursitis
it
Borsite ischiatica del conduttori di chiatte
nl
zitbeenbursitis bij schippers
,
zitbeenhygroma bij schippers
,
zitbeenhygroom bij schippers
cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
EUROPEAN UNION
da
hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingenter
de
jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen
el
κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις
en
each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
es
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
fr
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux
it
ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali
nl
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
sv
varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter
calcamento do barro com os pés
de
Tontreten
el
Eπεξεργασία αργίλλου
,
ζύμωμα λάσπης
en
tramping
es
pisado
fi
savenpolkeminen
fr
marchage
,
refoulage
it
pestatura
pt
pisa do barro
calcification sclérotique des os
da
osteosklerose
,
sklerotisk forkalkning af knogler
de
sklerotische Verkalkung der Knochen
en
sclerotic calcification of bones
es
calcificación esclerótica de los huesos
it
calcificazione sclerotica delle ossa
nl
crippling fluorosis
,
osteosclerose
pt
calcificação esclerótica dos ossos
campanha internacional contra os gafanhotos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
international kampagne mod græshopper
de
internationale Kampagne zur Bekämpfung der Heuschreckenplage
el
διεθνής εκστρατεία κατά των ακρίδων
en
international locust control campaign
es
campaña internacional contra la langosta
fr
campagne internationale contre les criquets
it
campagna internazionale contro le cavallette
nl
internationale campagne voor de sprinkhanenbestrijding
canal para os programas áudio associados
Communications
da
kanal for ledsagende lyd
de
zugehöriger NF-Programmkanal
,
zugehöriger Niederfrequenz-Programmkanal
el
κανάλι συνοδευτικού προγράμματος ήχου
en
accompanying audio programme channel
es
canal de sonido asociado
fi
yhteenkuuluva ääniohjelmakanava
fr
voie pour les programmes sonores associés
it
canale per i programmi audio associati
nl
bijbehorend geluidskanaal
cancer des os
cs
rakovina kostí
da
knoglecancer
,
knoglekræft
de
Knochenkrebs
el
καρκίνος των οστών
en
bone cancer
es
cáncer de hueso
et
luukasvaja
fi
luusyöpä
ga
ailse chnáimhe
hu
csontdaganat
it
tumore alle ossa
,
tumore osseo
lt
kaulų vėžys
lv
kaulu ļaundabīgs audzējs
mt
kanċer tal-għadam
nl
beenkanker
,
botkanker
pl
nowotwór kości
pt
cancro dos ossos
,
tumor ósseo
sk
rakovina kostí
sl
kostni rak
sv
skelettcancer
captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas
ENVIRONMENT
da
direkte aflejring af tørre partikler på de overjordiske plantedele
de
direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen
el
απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών
en
( aerial ) deposition of dry particles ( particulate deposits ) on the above-ground parts of plants
es
captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas
fr
captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes
it
cattura diretta delle particelle secche da parte degli organi aerei delle piante
nl
directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen
capturar todos os peixes de um tanque
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abfischen
,
alle Fische in einem Teich fangen
el
εκκενώνω
,
συλλέγω τα ψάρια μιας λεκάνης εκτροφής
en
to capture all the fishes of a pond
,
to yield
es
vaciar de peces
fi
poistaa kaikki kalat lammikosta
,
tyhjentää
fr
capturer tous les poissons d'un étang
,
vidanger
ga
gabh gach iasc i lochán
it
pescare tutti i pesci
,
spopolare di pesci
lt
sužvejoti visas tvenkinio žuvis
nl
afvissen
,
leegvissen
,
uitvissen
pt
esvaziar
sv
utfiskning
carretel para enrolar os cat-guts cirúrgicos
da
rulle til oprulning af kirurgisk catgut
de
Spule zum Aufrollen von chirurgischem Katgut
el
πηνίο περιτύλιξης χειρουργικών ραμμάτων
en
spool for winding surgical catgut
es
bobina para enrollar el catgut quirúrgico
fr
bobine pour l'enroulement des catguts chirurgicaux
it
bobina per avvolgere i catgut da chirurgia
nl
spoel voor het opwinden van chirurgisch catgut