Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chamada a todos os navios
Communications
da
generelt skibsopkald
,
opkald til alle skibe
de
Anruf an alle Schiffe
,
an alle Schiffe
el
κλήση προς όλα τα πλοία
,
κλήση σ'όλα τα πλοία
en
all ships call
,
hello all ships
es
atención todos los barcos
,
llamada a todos los barcos
fi
yleiskutsu kaikille lähellä oleville aluksille
fr
appel à tous les navires
it
chiamata a tutte le navi
nl
oproep aan alle schepen
sv
anrop av alla skepp
chapa de vidro retificado de ambos os lados
Iron, steel and other metal industries
da
glas slebet på begge sider
de
Twin-Glas
el
δίδυμος υαλοπίνακας
en
twin ground plate
es
luna twin
fr
glace twinée
it
cristallo spianato su due facce contemporaneamente
nl
twin-glas
chapinha para enrolar os cat-guts cirúrgicos
da
plade til oprulning af kirurgisk catgut
de
Taefelchen zum Aufrollen von chirurgischem Katgut
el
πλακίδιο περιτύλιξης χειρουργικών ραμμάτων
en
plate used for winding surgical catgut
es
plaquita para enrollar el catgut quirúrgico
fr
plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux
it
placchetta per avvolgere i catgut da chirurgia
nl
plaatje voor het opwinden van chirugisch catgut
chefe da equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
formand ved tovbanetransport
de
Hook tender
el
επικεφαλής φορτωτής
en
hook tender
,
hooker
,
yarding hook-tender
es
capataz de amarre
,
eslinguero
fr
chef chargeur
it
caposquadra addetto al collegamento dei tronchi
sv
skogsarbetsledare
,
skogsförman
,
skogsrättare
Chefe de Exploração de informações para os EstadosMembros
da
Kontorchef Efterretningsaktiviteter vedrørende EUmedlemsstaterne
de
Referatsleiter Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten
el
Πρoϊστάμεvoς Αvάπτυξης Πληρoφoριώv για τα κράτη μέλης της ΕΕ
en
Head of Intelligence Development for EU Member States
es
Jefe de Desarrollo de la información para los Estados miembros de la UE
fi
Yksikön päällikkö,Tiedonhankinta EU:n jäsenvaltioiden osalta
fr
Chef des services Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE
it
Capisezione Sviluppo dell'attività di intelligence per gli Stati membri dell'UE
nl
Hoofd van Ontwikkeling Inlichtingen voor de EUlidstaten
sv
chef för underrättelseutvecklingen för EU:s medlemsstater
chutes de viande raclée sur les os
bg
месо, получено от остъргването на костите
cs
odřezky seškrabané z kostí
da
pillekød
de
Knochenputz
el
υπολείμματα κρέατος
en
bone scrapings
es
raspaduras de hueso
et
luukaaped
fi
luusta kaavitut palat
ga
cnámhscríoblach
hu
csontról lefejtett húsnyesedék
it
raschiature delle ossa
lt
kaulų nuograndos
lv
kaulu nokasījumi
mt
biċċiet ta' fdalijiet minn mal-għadma
nl
vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt
pl
odłamki kości
pt
aparas raspadas dos ossos
ro
bucăți de carne raclate de pe oase
sk
oškrabky z kostí
sl
ostanki kosti
sv
benskrap
Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento
Natural and applied sciences
da
biovidenskaber og -teknologi til fordel for udviklingslandene
de
Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer
el
βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες
en
Life Sciences and Technologies for Developing Countries
es
Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo
fr
sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement
it
scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo
nl
biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden
cilindro para extrair os germes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maltpudsemaskine
de
Darrmalzentkeimungsmaschine
,
Entkeimungsmaschine
,
Malzentkeimungsmachine
en
malt degerminating machine
es
cilindro para quitar el germen de la malta secada
,
desgerminador
fi
maltaanidunpoistokone
fr
dégermeur
,
dégermeuse
it
cilindro per degerminare il malto torrefatto
,
pulittrice per radichette
nl
poetsmachine
pt
desradiculador
Cimeira sobre os ODM
United Nations
bg
Среща на високо равнище по Целите на хилядолетието за развитие
,
пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие
cs
plenární zasedání OSN na vysoké úrovni
da
FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene
de
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
,
VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
el
ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ
en
HLPM
,
MDG Summit
,
MDG+10 Summit
,
UN high-level plenary meeting of the General Assembly
,
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals
es
Cumbre ODM + 10
,
Cumbre ONU sobre los ODM
,
reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
et
ÜRO kõrgetasemeline täiskoguistung, kus käsitletakse aastatuhande arengueesmärke
fi
vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien korkean tason täysistunto
,
vuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yl...
circuito de controlo que permite detetar e corrigir os erros
Information technology and data processing
da
fejldetekterings- og korrigeringsenhed
de
Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung
el
μονάδα διόρθωσης και ανίχνευσης σφαλμάτων
en
ECDU
,
error correction and detection unit
es
circuito de control para detectar y corregir errores
fi
virheen korjaus- ja havaitsemisyksikkö
fr
circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs
it
circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici
nl
controle-eenheid voor het opsporen en herstellen van fouten
sv
enhet för felupptäckt och felkorrigering