Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cuidados com os jovens
ENVIRONMENT
da
yngelpleje
de
Brutpflege
el
φροντίδα για τα νεαρά άτομα
en
brood care
,
care of young
es
cuidado de los jovenes
fr
soin aux jeunes
it
cura della prole
nl
broedzorg
pt
cuidados com a ninhada
,
cuidados para com os pés
da
pedicure
de
Fußpflege
el
περιποίηση των ποδιών
en
chiropody
,
pedicure
fr
pédicure
,
soins des pieds
it
cura dei piedi
,
pedicure
nl
chiropodie
,
pedicure
,
voetverzorging
pt
arte do pedicuro
,
cultivo ilícito de plantas contendo os princípios ativos dos estupefacientes
da
illegal dyrkning af planter med narkotikaindhold
de
illegaler Anbau von Pflanzen die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten
el
παράνομη καλλιέργεια φυτών που περιέχουν τα κύρια συστατικά των ναρκωτικών
en
illicit cultivation of plants containing drug ingredients
es
cultivo ilegal de plantas que contienen los principios activos de los estupefacientes
fr
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants
it
coltivazione illecita di piante contenenti i principi attivi degli stupefacenti
nl
illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
curvar os contrapinos de uma cavilha
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
umbiegen
el
να ανοιχθούν οι μύτες μίας κοπίλιας
,
να αποχωρισθούν τα άκρα μίας περόνης ασφάλισης
en
to bend split pin of
es
abrir ramas de pasador
,
curvar pasador hendido
,
doblar pasador de chaveta
fr
écarter les branches d'une goupille
it
scoppigliare
nl
ombuigen
curvas de relação entre os níveis de ponta
da
kurve over forholdet mellem niveaupunkterne
de
Wasserstands-Bezugskurven
el
καμπύλαι σχέσεως μεταξύ σταθμών αιχμής
en
stage relation curves
es
curvas de relación entre niveles de punta
fr
courbes de la relation entre les niveaux de pointe
it
preannuncio idrometrico delle piene
nl
waterstands-betrekkingskromme
sv
nivårelationskurva
custo incorrido com os elementos do passivo
FINANCE
de
Kosten verursachende Passiva
el
έξοδα
en
charges
es
pasivo
fi
rasittava velkaerä
fr
charge
it
passivo oneroso
nl
bezwarend passief
sv
tyngande skuld
custos de distribuição sobre os empregos finais
ECONOMICS
da
handels-og transportomkostninger ved endelig anvendelse
de
Verteilungskosten der letzten Verwendung
el
εμπορικό κέρδος και κόστος μεταφοράς επί των τελικών χρήσεων
en
trade and transport margins on final uses
es
costes de distribución de los empleos finales
fr
coûts de distribution sur emplois finals
it
costi di distribuzione sugli impieghi finali
nl
distributiekosten op de finale bestedingen
dados sobre os agregados da contabilidade nacional
ECONOMICS
da
oplysninger om nationalregnskabsaggregaterne
de
volkswirtschaftliche Gesamtgröβen
el
στοιχεία για τα συνολικά μεγέθη των εθνικών λογαριασμών
en
data on the aggregates in national accounts
es
datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional
fr
données sur les agrégats de la comptabilité nationale
it
dati sugli aggregati della contabilità nazionale
nl
gegevens betreffende de totalen der nationale rekeningen
de acordo com os seus respetivos métodos constitucionais
LAW
da
i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige fremgangsmåder
,
i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige regler
de
nach Maßgabe der in ihrer Verfassung vorgesehenen Verfahren
el
σύμφωνα με τις συνταγματικές διαδικασίες τους
,
σύμφωνα προς τους αντίστοιχους καταστατικούς κανονισμούς τους
en
in accordance with their respective constitutional processes
es
de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales
,
de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
in conformità alle rispettive norme costituzionali
,
in conformità alle rispettive procedure costituzionali
nl
overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures
,
overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
pt
de conformidade com os seus respetivos processos constitucionais
,
em conformidade com os seus respetivos processos constitucionais
decapagem com chama para tornar os materiais rugosos
Iron, steel and other metal industries
da
flammeopruning
de
Aufrauhen mit der Flamme
el
αύξηση της τραχύτητας με φλόγα
en
flame roughening
fi
liekkikarhennus
fr
décapage à la flamme de matériaux pour les rendre rugueux
it
trattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie di un materiale
nl
autogeen ruwen
,
ruwen met de vlam
sv
flamruggning