Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distância entre os eixos em carga máxima
bg
междуосие при пълно натоварване
,
междуосово разстояние при пълно натоварване
da
akselafstand ved fuld last
de
Radstand bei Vollbelastung
el
μεταξόνιο με πλήρες φορτίο
en
wheel base (fully loaded)
,
wheelbase when fully loaded
es
distancia entre ejes a plena carga
et
täismassis sõiduki teljevahe
fr
empattement à pleine charge
ga
rothfhad lánluchtaithe
hu
tengelytáv (terhelten)
it
interasse a pieno carico
lt
visiškai pakrautos transporto priemonės bazė
lv
[pilnīgi slogotu spēkratu] bāze
,
[pilnīgi slogotu spēkratu] garenbāze
mt
bażi tar-roti b’tagħbija sħiħa
nl
wielbasis bij volle belasting
ro
ampatament al autovehiculului complet încărcat
sl
medosna razdalja pri polni obremenitvi
distância entre os eixos em carga máxima
da
akselafstand ved fuld last
de
Radstand bei Vollbelastung
el
μεταξόνιο με πλήρες φορτίο
en
wheelbase when fully loaded
es
distancia entre ejes a plena carga
fr
empattement à pleine charge
it
interasse a pieno carico
nl
wielbasis bij volle belasting
distância entre os elétrodos
da
elektrodeafstand
de
Elektrodenabstand
,
Elektrodenstrecke
el
διάκενο
,
διάκενο μεταξύ των ηλεκτροδίων
en
electrode separation
,
electrode spacing
,
gap between electrodes
es
distancia entre electrodos
,
separación de los electrodos
fi
elektrodien välinen etäisyys
,
elektrodiväli
fr
écartement des électrodes
it
distanza fra elettrodi
nl
elektrodeafstand
sv
elektrodavstånd
distância entre os taipais
TRANSPORT
da
indvendig ladbredde
de
Breite zwischen den Bordwänden
el
απόσταση μεταξύ πλευρικών τοιχωμάτων
en
distance between silage sides
es
distancia entre las cartolas
fr
distance entre les ridelles
it
distanza fra le sovrasponde
nl
afstand tussen de schotten
distribuírem os lugares num voo
TRANSPORT
da
tildeling af pladser i et fly
de
Platzvergabe auf einem Flug
el
αναδιανομή των θέσεων σε μια πτήση
en
allocating seats on a flight
es
asignar las plazas de un vuelo
fr
répartition des sièges sur un vol
it
assegnare i posti su un volo
nl
toewijzen van zitplaatsen op een vlucht
dívida contraída para prover os encargos da vida familiar
bg
задължение за нужди на семейството
cs
závazky vyplývající z obstarávání běžných záležitostí rodiny
da
husholdningsgæld
de
Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs
,
Geschäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs der Familie
el
δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας
en
household debt
es
deuda contraída para atender a las necesidades familiares
et
perekonna huvides võetud kohustusest tulenev võlg
,
perekonna vajaduste rahuldamiseks tehtud tehigust tulenev võlg
fi
elatusvelka
fr
dette de ménage
,
dette ménagère
ga
fiachas teaghlaigh
hu
házastársi életközösség alatt keletkezett tartozás
it
responsabilità solidale passiva dei coniugi
lt
bendriems šeimos poreikiams tenkinti paimta paskola
lv
saistības, kas noslēgtas ģimenes vai kopīgās mājsaimniecības vajadzībām
mt
dejn magħmul għall-ħtiġiet tal-familja
,
dejn tal-komunjoni tal-akkwisti
nl
huishoudelijke schuld
,
schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding
pl
zobowiązanie zaciągnięte w sprawach wynikających z zaspokajania zwykłych pot...
doses anuais para os operadores
da
driftspersonalets årsdosis
de
Jahresdosen fuer das Betriebspersonal
el
ετήσιες δόσεις στο προσωπικό λειτουργίας
en
annual doses to the operators
es
dosis anuales de los operarios
it
Dose annua agli operatori
dreno de fundação:tubo de grés;-os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés
INDUSTRY
da
drænledninger kan laves af (salt)glaserede lerrør
de
zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden
el
Τα στραγγιστήρια της θεμελίωσης μπορούν να αποτελούνται από κεραμικούς σωλήνες gres.
en
subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
es
para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres
fr
les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès
it
per la costituzione di drenaggi della fondazione possono essere impiegati tubi di gres al sale
nl
voor ondergrondse draineerleidingen kunnen geglazuurde gresbuizen vorden gebruikt
durante os dois anos após a entrada em vigor do presente Tratado
EUROPEAN UNION
LAW
da
i de to første år efter denne Traktats ikrafttræden
de
waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών από την έναρξη της ισχύος της παρο29σης συνθήκης
en
within two years of the entry into force of this.Treaty
es
dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado
fr
dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité
it
nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato
nl
binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
sv
inom två år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde
EUROPEAN UNION
Education
da
grønbogen "Almen uddannelse - erhvervsuddannelse - forskning - hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab"
de
Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität
el
Πράσινο Βιβλίο-Εκπαίδευση, Κατάρτιση, Έρευνα-Τα εμπόδια στη διακρατική κινητικότητα
en
Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility
es
Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad
fi
Vihreä kirja kansainvälisen liikkuvuuden esteistä: koulutus, ammattikoulutus, tutkimus
fr
Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale
it
Libro verde-Istruzione, formazione, ricerca-Gli ostacoli alla mobilità transnazionale
nl
Groenboek Onderwijs, opleiding, onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit
sv
Grundutbildning - Vidareutbildning - Forskning - Hinder för rörlighet över gränserna - Grönbok