Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
equilíbrio entre os dois sexos
Social affairs
bg
баланс между половете
,
равнопоставеност между половете
cs
genderová vyváženost
,
vyvážené zastoupení žen a mužů
da
balance mellem kønnene
,
kønsbalance
,
ligelig deltagelse af begge køn
,
ligevægt mellem kønnene
de
Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen
,
ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern
,
ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern
el
ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών
en
gender balance
es
equilibrio entre mujeres y hombres
,
paridad de género
et
sooline tasakaal
fi
sukupuolten tasapuolinen edustus
fr
équilibre hommes-femmes
ga
cothromaíocht inscne
hr
ravnoteža spolova
it
equilibrio di genere
lt
lyčių pusiausvyra
lv
dzimumu līdzsvars
mt
bilanċ bejn is-sessi
nl
genderbalans
,
genderevenwicht
pl
równowaga kobiet i mężczyzn
,
równowaga płci
pt
equilíbrio entre os géneros
ro
echilibru de gen
sk
rodová rovnováha
,
vyvážené zastúpenie mužov a žien
sl
uravnotežena zastopanost spolov
sv
balans mellan könen
,
könsbalans
equilíbrio para os cinzentos
Information technology and data processing
da
grå-balance
de
Grauausgleich
el
εξισορρόπηση γκρίζου
en
gray balance
,
grey balance
es
equilibrio para los grises
fi
harmaan tasapaino
fr
équilibre pour les gris
it
bilanciamento del grigio
nl
grijsevenwicht
sv
gråbalans
equipamento para separar os resíduos de malte do mosto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskudkastningsudstyr
de
Austrebervorrichtung
el
συσκευή για την αφαίρεση των υπολειμμάτων
en
spent grains removal equipment
es
material para sacar el bagazo
fi
mäskinpoistolaitteisto
fr
matériel de dédrêchage
it
apparecchiature per la rimozione delle trebbie
nl
uitbostelapparatuur
sv
dravutmatare
era digital para todos os europeus
Information technology and data processing
cs
zpřístupnit digitální technologie všem Evropanům
da
digitale muligheder til alle EU-borgere
el
κάθε Ευρωπαίος στην ψηφιακή εποχή
en
Every European Digital
es
familiarizar a todos los europeos con el mundo digital
et
digitaalsed tooted ja teenused kõigi eurooplasteni
fi
jokaisen eurooppalaisen tuominen digitaaliaikakaudelle
fr
Le numérique pour tous les Européens
,
Le numérique à la portée de tous les Européens
,
Mettre le numérique à la portée de tous les Européens
ga
ré dhigiteach don uile Eorpach
hu
Legyen minden európai e-polgár
it
ogni europeo digitale
,
rendere il digitale accessibile a tutti gli europei
lt
skaitmeninės technologijos visiems europiečiams
lv
nodrošināt katram eiropietim digitālu nākotni
mt
Kull Ewropew Diġitali
nl
elke Europeaan digitaal
pl
dostęp do internetu dla każdego Europejczyka
,
wszyscy Europejczycy w erze cyfrowej
ro
informatica la îndemâna tuturor europenilor
sk
sprístupniť výhody digitalizácie všetkým Európanom
sl
Vsak Evropejec naj ima dostop do dig...
escarificar ambos os lados
Iron, steel and other metal industries
da
flersidig flammehøvling
de
allseitiges maschinelles Flaemmen
el
μηχανική αφαίρεση υλικού με φλόγα απ'όλες τις πλευρές
en
scarfing all sides
es
escarpado en toda la superficie
fi
jokapuolinen koneellinen kaasuhöyläys
fr
écroutage
,
écroutage à la flamme
it
spellatura
nl
rondom machinaal autogeen schaven
,
rondom machinaal schoonbranden
sv
allsidig gashyvling
escartamento entre os fusos de um torce
Technology and technical regulations
da
spindelafstand på drosselmaskiner
de
Spindelteilung eines Flyers
el
βήμα-απόσταση αδραχτιών προγνέστριας
en
spindle gauge of a speed frame
es
ecartamiento de púas de un mechera
fi
käämikoneen värttinäjako
fr
écartement des broches d'un banc à broches
sv
spindeldelning i förspinnmaskin
esconder os subtítulos
Information technology and data processing
da
svigt af underniveauer
de
Unterdrückung von Zwischenüberschriften
el
σύμπτυξη επικεφαλίδων
en
collapse of subheadings
es
contracción de subepígrafes
fi
alaotsikoiden supistaminen
fr
réduction de sous-titres
it
soppressione dei sottotitoli
nl
weglaten van ondertitels
sv
komprimering av undernivåer
esconder os zeros
Information technology and data processing
da
nulundertrykkelse
de
Nullen verbergen
el
καθιστώ αθέατα δεκαδικά μηδενικά
,
μασκάρω δεκαδικά μηδενικά
en
to mask the decimal zero
,
to suppress zero display
es
suprimir la visualización del cero
fi
kätkeä nollat
fr
masquer les zéros
it
non visualizzare gli zeri
nl
nullen weglaten
sv
nollmaskering
esgotados todos os recursos internos disponíveis
LAW
da
alle til rådighed stående retsmidler i den pågældende stat er udtømt
de
alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden
el
όλες οι δυνατές εσωτερικές προσφυγές έχουν εξαντληθεί
en
all available domestic remedies have been exhausted
fr
tous les recours internes disponibles ont été épuisés
it
tutti i ricorsi interni possibili siano stati esperiti
nl
alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput