Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
da
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
en
determine the points on which the parties must present further argument
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
fr
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
LAW
da
tilbageholde udenlandske borgere mod deres vilje
de
ausländische Bürger gegen deren Willen festhalten
el
κράτηση ευρωπαίων πολιτών παρά τη θέλησή τους
en
to detain foreigners against their will
es
retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
fr
retenir les citoyens étrangers contre leur gré
it
trattenere i cittadini stranieri contro la loro volontà
nl
buitenlanders vasthouden
développement défectueux d'un os
da
anostose
de
Anostose
el
ανόστοση
en
anostosis
es
anóstosis
fr
anostose
,
it
anostosi
nl
anostose
,
anostosis
pt
anostose
sv
dysostos
dever de manter os filhos
bg
дълг да се грижат за децата
cs
povinnost péče o dítě
da
omsorgspligt over for barnet
,
pligt til at drage omsorg for barnet
de
Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinder
,
Pflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen
el
υποχρέωση για διατροφή των τέκνων
,
υποχρέωση διατροφής των τέκνων
en
responsibilty to maintain and protect a child
,
responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
es
deber de cuidar a los hijos
et
kohustus laste eest hoolitseda
fi
elatusvelvollisuus
,
velvollisuus elättää lapset
fr
obligation d'entretien des enfants
ga
dualgas cúraim leanaí
hu
gyermekekről való gondoskodás kötelezettsége
,
gyermekgondozási kötelezettség
it
obbligo di mantenimento dei figli
,
obbligo di mantenimento della prole
lt
pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus
lv
pienākums rūpēties par bērnu
mt
obbligu ta' manteniment tat-tfal
nl
verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien
,
verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
pl
obowiązek troski o fizyczny i ducho...
devolver os livros emprestados
da
slette et udlån
de
die Ausleihe zurückbuchen
el
επιστρέφω τα δανεισθέντα βιβλία
,
ξεχρεώνω βιβλία
en
discharge
es
descargar libros
fi
palauttaa
fr
rentrer les livres prêtés
it
restituire i libri prestiti
nl
een uitlening afboeken
sv
avregistrera lån
DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
bg
ГД „Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн“
,
Генерална дирекция „Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн“
cs
generální ředitelství pro rozvoj
,
generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy
da
GD for Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet
de
GD Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten
en
Development DG
,
Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States
es
DG Desarrollo
,
Dirección General de Desarrollo
,
Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico
et
arengu ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega suhete edendamise peadirektoraat
,
arengu peadirektoraat
fi
kehitysyhte...
Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional
POLITICS
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
Ден за защита на правата на жените и световния мир
,
Международен ден на ООН за защита на правата на жените и световния мир
,
Международен ден на жената
cs
Den OSN za práva žen a mezinárodní mír
,
Mezinárodní den žen
da
De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred
,
FN-dagen vedrørende kvinders rettigheder og international fred
,
den internationale kvindedag
,
international kvindedag
,
kvindernes internationale kampdag
de
Internationaler Frauentag
,
Internationaler Tag der Frau
,
Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
el
Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη
,
Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας
en
IWD
,
International Women's Day
,
United Nations Day for Women's Rights and International Peace
es
Día Internacional de la Mujer
,
Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional
et
rahvusvaheline naistepäev
fi
Yhdistyneiden Kansakuntien na...
Dia de Todos-os-Santos
Culture and religion
Humanities
da
Allehelgensdag
de
Allerheiligen
en
All Saints' Day
es
Todos los Santos
fi
pyhäinpäivä
fr
Toussaint
it
Ognissanti
,
festa di tutti i santi
la
Omnium Sanctorum
nl
Allerheiligen
sk
Sviatok všetkých svätých
diafonia entre os dois sentidos de transmissão
Communications
Information technology and data processing
da
paradiafoni
,
tovejs-krydstale
de
Hin- und Rück-Nebensprecher
,
Nahnebensprechen
el
διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις
,
παραδιαφωνία
en
go-return crosstalk
,
go-to-return crosstalk
es
diafonía entre los dos sentidos de transmisión
,
diafonía ida y retorno
,
paradiafonía
fi
lähipään ylikuuluminen
,
molempisuuntainen ylikuuluminen
fr
diaphonie aller et retour
,
diaphonie entre les deux sens de transmission
,
paradiaphonie
it
diafonia andata e ritorno
,
paradiafonia
nl
nabij-overspraak
pt
diafonia ida e retorno
sv
fram-back-överhörning