Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Exploração de informações para os Estados-Membros
da
Efterretningsaktiviteter vedrørende EU-medlemsstaterne
de
Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten
el
Αvάπτυξης Πληρoφoριώv για τα κράτη μέλης της ΕΕ
en
Intelligence Development for EU Member States
es
Desarrollo de la información para los Estados miembros de la EU
fi
Tiedonhankinta EU:n jäsenvaltioiden osalta
fr
Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE
it
Sviluppo dell'attività di intelligence per gli Stati membri dell'UE
nl
Ontwikkeling Inlichtingen voor de EU-lidstaten
sv
underrättelseutveckling för EU:s medlemsstater
Exploração de informações para os PECO
da
Efterretningsaktiviteter vedrørende de central- og østeuropæiske lande
de
Intelligence-Entwicklung in bezug auf die MOEL
el
Αvάπτυξης πληρoφoριώv για τις ΧΚΑΕ
en
Intelligence Development for PECO countries
es
Desarrollo de la información para los PECO
fi
Tiedonhankinta KIE-maiden osalta
fr
Traitement de l'information opérationnelle pour les PECO
it
Sviluppo dell'attività di intelligence per i PECO
nl
Ontwikkeling Inlichtingen voor de LMOE-landen
sv
underrättelseutvecklingen för länderna i Öst- och Centraleuropa
exportações para os outros países da CEE
ECONOMICS
da
eksport til fællesskabslandene
de
Ausfuhr in andere EG-Länder
el
εξαγωγές σε άλλες χώρες της Κοινότητας
en
exports to other EEC countries
es
exportaciones a los demás países de la CEE
fr
exportations vers les autres pays de la CEE
it
esportazioni verso gli altri paesi della CEE
nl
uitvoer naar de andere landen van de EG
exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
de
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
el
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
en
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
fr
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
it
conclusioni dell'interveniente dirette al ...
Ez a [jogi aktus] a 2005-ös csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
Facilidade de Financiamento Especial para os Produtos Mineiros dos Países ACP e dos PTU
FINANCE
INDUSTRY
da
Stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter
,
Sysmin
de
Sysmin
,
System zur Unterstützung der Bergwerksbetriebe der AKP-Länder
el
Sysmin
,
σύστημα παροχής στήριξης στις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις των κρατών ΑΚΕ
es
Sysmin
,
sistema de ayuda a las explotaciones mineras de los países ACP
,
sistema para estabilizar ingresos por explotación de minerales
fi
Sysmin
,
kaivosteollisuuden tuotteista saatavien vientitulojen vakauttamisjärjestelmä
fr
Sysmin
,
soutien des exploitations minières des pays ACP
,
système "produits miniers"
it
Sysmin
,
sistema di finanziamento dei prodotti minerari dei paesi ACP
nl
Sysmin
,
Systeem voor mineralen
pt
Apoio das Explorações Mineiras dos Países ACP
,
Sysmin
sv
Sysmin
,
system för stöd till AVS-staternas gruvindustri
faixas [fitas] para prender os cabelos
da
hårbånd
de
Haarbänder
en
hair bands
es
bandas para el cabello
fr
bandeaux pour les cheveux
it
fasce per i capelli
nl
haarbanden
sv
hårband
fator de bioconcentração para os peixes
ENVIRONMENT
Fisheries
da
BCF
,
biokoncentrationsfaktor i fisk
de
BCF
,
Faktor der Biokonzentration in Fischen
el
FBC
,
συντελεστής βιοσυσσώρευσης στα ψάρια
en
BCF
,
bio-concentration factor in fish
es
FBP
,
factor de bioconcentración en peces
fi
BCF
,
veteen liuenneiden aineiden kasaantuminen kaloihin
fr
FBC
,
facteur de bioconcentration chez les poissons
it
BCF
,
fattore di bioconcentrazione nei pesci
nl
BCF
,
bioconcentratiefactor in vissen
pt
FBC
,
sv
BCF
,
biokoncentrationsfaktor i fisk
favorecer os interesses dos habitantes
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjene befolkningernes interesser
de
den Interessen der Einwohner dienen
el
εξυπηρετεί τα συμφέροντα των κατοίκων
en
to further the interests of the inhabitants
es
favorecer los intereses de los habitantes
fr
favoriser les intérêts des habitants
it
favorire gli interessi degli abitanti
nl
de belangen van de inwoners bevorderen
sv
främja invånarnas intressen
fazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
motorafprøvning
,
sætte i høje motoromdrejninger
de
hochdrehen lassen
,
hochlaufen lassen
el
δοκιμάζω κινητήρα
en
run-up
es
hacer funcionar los motores para prueba en punto fijo
fi
koekäyttää
fr
laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe
it
accelerare il motore per prova a punto fisso
nl
proefdraaien
Dostopnost