Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esconder os subtítulos
Information technology and data processing
da
svigt af underniveauer
de
Unterdrückung von Zwischenüberschriften
el
σύμπτυξη επικεφαλίδων
en
collapse of subheadings
es
contracción de subepígrafes
fi
alaotsikoiden supistaminen
fr
réduction de sous-titres
it
soppressione dei sottotitoli
nl
weglaten van ondertitels
sv
komprimering av undernivåer
esconder os zeros
Information technology and data processing
da
nulundertrykkelse
de
Nullen verbergen
el
καθιστώ αθέατα δεκαδικά μηδενικά
,
μασκάρω δεκαδικά μηδενικά
en
to mask the decimal zero
,
to suppress zero display
es
suprimir la visualización del cero
fi
kätkeä nollat
fr
masquer les zéros
it
non visualizzare gli zeri
nl
nullen weglaten
sv
nollmaskering
escovilhões para limpar os recipientes
da
børster til rensning af tanke og containere
de
Schaber zum Reinigen von Behältern
en
brushes for cleaning tanks and containers
es
escobillas para limpiar los recipientes
fr
écouvillons pour nettoyer les récipients
it
spazzole per pulire i recipienti
nl
borstels voor het reinigen van houders
sv
borstar för rengöring av tankar och behållare
esgotados todos os recursos internos disponíveis
LAW
da
alle til rådighed stående retsmidler i den pågældende stat er udtømt
de
alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden
el
όλες οι δυνατές εσωτερικές προσφυγές έχουν εξαντληθεί
en
all available domestic remedies have been exhausted
fr
tous les recours internes disponibles ont été épuisés
it
tutti i ricorsi interni possibili siano stati esperiti
nl
alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput
espaçamento entre os elementos
da
gab
,
spilrum
de
Einbauspalt
,
Einbauspiel
el
ανοχή συναρμολογήσεως
en
assembly clearance
,
assembly gap
es
juego en el conjunto
fr
jeu dans l'assemblage
it
Gioco tra gli elementi di combustibile
pt
folga entre os elementos
espaço entre os dentes
Mechanical engineering
da
tandafstand
de
Zahnabstand
el
απόσταση των δοντιών
en
tooth spacing
es
espacio entre dientes
fr
espacement des dents
it
distanziamento dei denti
nl
afstand tussen de tanden
espaço entre os dentes do pente do tear
de
Rietspalte
el
σουβλί
en
split
es
intervalo
fr
broche
it
fuso
sv
reva
,
spricka
especificar os factos a provar
LAW
da
angive,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
de
die zu beweisenden Tatsachen bezeichnen
el
καθορίζω τα θέματα αποδείξεως
en
set out the facts to be proved
es
determinar los hechos que deben probarse
fr
articuler les faits à prouver
it
specificare i fatti da provare
nl
de te bewijzen feiten omschrijven
esperança de vida à nascença para os homens
da
forventet levetid for mænd ved fødsel
de
weibliche Lebenserwartung
en
male life expectancy at birth
es
esperanza de vida al nacer en los hombres
,
esperanza de vida al nacer en los varones
fi
vastasyntyneen poikalapsen elinajan odote
fr
espérance de vie des hommes à la naissance
,
espérance de vie à la naissance des hommes
it
speranza di vita alla nascita dei maschi
nl
levensverwachting bij geboorte voor mannen
sv
förväntad livslängd för män vid födseln
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
de
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
es
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
fr
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken