Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estabelecimento prisional em que são encarcerados os condenados a trabalhos forçados e à reclusão
Criminal law
de
Zuchthaus
en
prison for convicts sentenced to solitary confinement and hard labour
fi
kuritushuone
fr
maison de force
it
stabilimento carcerario
nl
gevangenis
sv
tukthus
estabilizar os mercados
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
stabilisere markederne
de
die Maerkte stabilisieren
el
σταθεροποιεί τις αγορές
en
to stabilise markets
es
estabilizar los mercados
fr
stabiliser les marchés
it
stabilizzare i mercati
nl
de markten stabiliseren
sv
stabilisera marknaderna
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
de
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
el
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
en
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
es
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
fr
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
it
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
nl
die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
sv
sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
esta substância é carcinogénea para os seres humanos
da
dette stof er kræftfremkaldende hos mennesker
de
krebserzeugend für den Menschen
el
η ουσία αυτή είναι καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
this substance is carcinogenic to humans
es
esta sustancia es carcinógena para los seres humanos
fr
cette substance est cancérogène pour l'homme
it
questa sostanza è cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is kankerverwekkend voor de mens
esta substância é possivelmente carcinogénea para os seres humanos
da
dette stof er muligvis kræftfremkaldende hos mennesker
de
möglicherweise krebserzeugend für den Menschen
el
η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
this substance is possibly carcinogenic to humans
es
esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos
fr
cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme
it
questa sostanza è possibilmente cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is mogelijk kankerverwekkend voor de mens
esta substância é provavelmente carcinogénea para os seres humanos
da
dette stof er sandsynligvis kræftfremkaldende hos mennesker
de
wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen
el
η ουσία αυτή είναι μάλλον καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
this substance is probably carcinogenic to humans
es
esta sustancia es probablemente carcinógena para los seres humanos
fr
cette substance est probablement cancérogène pour l'homme
it
questa sostanza è probabilmente cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is waarschijnlijk kankerverwekkend voor de mens
estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer
da
EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden
,
EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden
,
EHLASS
,
europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden
,
fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden
de
EHLASS
,
Europäische Statistik der Haus- und Freizeitunfälle
,
Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle
,
Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
el
EHLASS
,
Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
,
Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
,
κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα
,
κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
en
Community system of information on home and leisure accidents
, ...
Estatuto do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados
da
statut for De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge
,
statut for De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge
de
Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge
,
Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge
en
Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
es
Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
fi
UNHCR:n perussääntö
,
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston perussääntö
fr
Statut du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
it
Statuto dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
pt
Estatuto do ACNUR
,
esteira para escorrer os queijos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afdrypningsmåtte
de
Molkenablaufmatte
,
Unterlegmatte
el
ξύλινη ή μεταλλική σχάρα για αποστράγγιση τυριών
es
esterilla para escurrido de quesos
fi
valutusritilä
fr
natte
,
store
it
gricua per scolare il formaggio
sv
dräneringsband
estojo defletor em que estão contidos os mecanismos de movimentação das barras de comando
da
indkapsling for kontrolstangsdrev
de
Leitblechabdeckung fuer Steuerantrieb
el
ελασμάτινο καθοδηγητικό κάλυμμα του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod drive mechanism baffle can
es
envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
it
Rivestimento del convogliatore in lamiera del meccanismo di azionamento della barra di controllo
pt
estojo dos mecanismos de barras