Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ferramenta de madeira para quebrar os bordos
de
Knackhölzer
el
Ξύλινο εργαλείο σχηματοδότησης
en
wooden cracker
,
wooden score opener
es
útil de madera para quitar los bordes
fi
puinen ritsinavaaja
fr
outil de débordage en bois
it
utensile di sbandatura in legno
nl
houten kraker
sv
avknackare av trä
ferramenta para equilibrar os volantes de relógio
da
værktøj til afbalancering af uroen
de
Werkzeug zum Ausbalancieren der Unruhen
el
εργαλείο τοποθέτησης των τεμαχίων για την εξισορρόπηση των ταλαντευτήρων
en
balance poising tool
es
equilibrador
fr
équilibre aux balanciers
it
equilibratore di bilancieri
nl
gereedschap om de onrust in evenwicht te brengen
filet sur os
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bryst
de
Brust
el
στήθος
en
breast
es
pechuga
fi
rintapala
fr
blanc
,
poitrine
it
petto con osso
nl
borst
pl
pierś
pt
peito
fita para os punhos
da
håndledsbånd
de
Handgelenksschützer
el
ταινία για τον καρπό
en
wristband
es
banda de punto para la muñeca
fr
serre-poignet
it
stringipolsi
nl
polsband
fixação de painéis sobre os pórticos
Building and public works
da
befæstigelse af væg, henholdsvis dækelement til rammen
de
Befestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen
el
στερέωση πλαισίων σε εισόδους
en
fixing panels to portal frames
es
anclaje de los paneles a los pórticos
fr
fixation des panneaux sur les portiques
it
fissaggio dei pannelli sui portali
nl
bevestiging van de panelen op de portalen
fixação do valor pelo qual os bens são postos em praça
LAW
de
Schätzung
en
valuation before auction
fi
arviointi ennen huutokauppaa
fr
prisée et estimation
it
estimo
,
stima
,
valutazione
nl
schatting voor publieke verkoop
sv
värdering före auktionsförsäljning
fixar os prazos para a apresentação de candidaturas
EUROPEAN UNION
LAW
da
fastsætte en frist for indkaldelse af opstillingsanmeldelser
de
eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen
en
to fix a time limit for the delivery of nomination papers
fr
fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures
it
stabilire i termini per la presentazione/il deposito delle candidature
nl
een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen
fixar os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transação
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
fastsætte købs- eller salgspriser eller andre forretningsbetingelser
de
die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen
el
καθορισμός των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής
en
to fix purchase or selling prices or any other trading conditions
es
fijar los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción
fr
fixer les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction
it
fissare i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione
nl
de aan-en verkoopprijzen of andere contractuele voorwaarden bepalen
sk
priamo alebo nepriamo určovať nákupné alebo predajné ceny alebo iné obchodné podmienky
sv
fastställa inköps-eller försäljningspriser eller andra affärsvillkor
forno com injetores sob os queimadores
de
Ofen mit Unterbankfeuerung
el
Φούρνος με διασκορπιστές κάτω από τις θυρίδες
en
under-port fired furnace
es
horno con inyectores bajo los quemadores
fi
alaporttiuuni
fr
four à injecteurs sous les brûleurs
it
forno con bruciatore sotto i torrini
nl
oven gestookt met onderpoortbranders
sv
ugn med underportförbränning
Fórum europeu para os estudos populacionais
SOCIAL QUESTIONS
Europe
da
europæisk forum for befolkningsundersøgelser
de
Europäisches Forum für Bevölkerungsstudien
el
Ευρωπαϊκό φόρουμ για τις πληθυσμιακές μελέτες
en
European forum for population studies
es
Foro europeo de estudios de población
fr
Forum européen des études de populations
it
Forum europeo per gli studi sulla popolazione
nl
Europees forum voor bevolkingsstudies