Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
incluindo os avisos de retorno taxados
Communications
da
oplysninger om tilbagekaldsservice
de
Abwärtsdienstmeldung
,
taxierte Abwärtsdienste inbegriffen
en
including paid return service advices
,
return service advices
es
avisos de servicio de retorno
,
incluidos los avisos de servicio de retorno tasados
fi
vastauspalveluneuvonta
fr
avis de service en retour
,
y compris les avis de service en retour taxés
it
avvisi di servizi di ritorno
nl
inclusief betaalde retourdienst
,
retourdienstrichtlijnen
pt
avisos de serviço de retorno
,
sv
råd för återsändningstjänst
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
da
angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om
de
Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
el
περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
en
indication of the facts about which the witness is to be examined
es
indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos
fr
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
ga
léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
it
indicazione dei fatti sui quali i testimoni debbono essere sentiti
nl
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
indice apophyse unciforme-os crochu
da
hamatum-hamulus index
de
Hamatum-Hamulus-Index
en
hamatum-hamulus-index
es
índice apófisis unciforme-hueso ganchudo
,
índice hamatum-hamulus
it
indice apofisi unciniforme dell'osso uncinato
pt
índice apófise unciforme do osso uncinado
índice do volume do IVA onerando os produtos
ECONOMICS
da
mængdeindekset for momsen
el
δείκτης όγκου του ΦΠΑ επί προϊόντων
en
index of the volume of VAT on products
es
índice de volumen del IVA que grava los productos
fr
indice de volume de la TVA grevant les produits
it
indice di quantità dell'IVA gravante sui prodotti
nl
volume-indexcijfer van de BTW op produkten
indivisibilidade entre os diversos requeridos
EUROPEAN UNION
LAW
da
nødvendigt procesfællesskab
de
notwendige Streitgenossenschaft
el
αδιαίρετη σχέση ανάμεσα στους διάφορους εναγομένους
en
procedural requirement that the various defendants be joined
es
indivisibilidad entre los diferentes demandados
fr
indivisibilité entre les divers défendeurs
it
indivisibilità tra i vari convenuti
nl
onsplitsbaarheid tussen de verschillende verweerders
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
EUROPEAN UNION
da
direkte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence directly imports or exports between Member States
es
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
sv
direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
EUROPEAN UNION
da
indirekte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence indirectly imports or exports between Member States
es
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden
sv
indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
informação integrada sobre os mercados
FINANCE
bg
Консолидирана система за борсова информация
da
konsolideret handelsinformation
de
Consolidated Tape
el
Ενοποιημένο Δελτίο Παρακολούθησης
en
consolidated tape
es
registro consolidado
fi
konsolidoidut kaupankäyntitiedot
,
konsolidoidut kauppatiedot
fr
base de données consolidée
,
système central d'information en continu
ga
teilitéip chomhdhlúite
it
consolidated tape
,
nastro consolidato
,
tape unico
lv
konsolidēta datu sistēma
pl
system publikacji informacji skonsolidowanych
pt
sistema de informação consolidada
ro
sistem centralizat de raportare
sk
konsolidovaný informačný systém
sl
sistem stalnih informacij
sv
consolidated tape
,
konsoliderad handelsinformation
Iniciativa da inspeção pelo Estado do Porto para selecionar os navios não conformes com as normas
TRANSPORT
da
initiativ med havnestatskontrol med henblik på at identificere substandard-skibe
de
Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
el
Πρωτοβουλία του Ελέγχου του Κράτους του Λιμένα για τον Εντοπισμό των Πλοίων Μειωμένου Επιπέδου Ασφαλείας
en
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
es
Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas
fi
satamavaltioiden suorittamaa alikuntoisten alusten valvontaa koskeva aloite
fr
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
it
iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme
nl
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken
Iniciativa Internacional da FAO sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
LAW
da
international overenskomst om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug
de
Internationale Verpflichtung über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
el
Διεθνής υποχρέωση για τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία του FAO
en
International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
es
Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura
fr
Engagement international sur les ressources phytogénétiques
,
Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
it
Impegno internazionale sulle risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura
nl
Internationale Verbintenis inzake plantgenetische rijkdommen voor voedsel en landbouw