Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rate of growth of the own resources base
FINANCE
Budget
da
vækstrate for grundlaget for egne indtægter
fr
taux d'accroissement de la base des ressources propres
readjustment of entries in respect of own resources
FINANCE
Budget
de
Angleichung der Gutschriften von Eigenmitteln
es
reajuste de las consignaciones de recursos propios
fi
omien tulojen talousarvioon ottamisen tarkistaminen
fr
rajustement des inscriptions de ressources propres
it
ritocco delle iscrizioni di risorse proprie
readjustment of entries in respect of value added tax own resources
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tilpasning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
de
Angleichung der Gutschriften von Eigenmitteln aus dem Mehrwertsteueraufkommen
el
αναπροσαρμογή των εγγραφών ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας
es
reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
fr
rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
it
ritocco delle iscrizioni di risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
nl
aanpassing van de boekingen van eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde
pt
reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
,
reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
sv
justering av posterna med avseende på egna medel från mervärdesskatt
reduction of the estimates of own resources
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
nedsættelse af overslagene over traditionelle egne indtægter
de
Korrektur der Vorausschätzungen der Eigenmittel
el
διόρθωση προς τα κάτω των προβλέψεων των ιδίων πόρων
es
corrección a la baja de las previsiones de recursos propios
fr
correction à la baisse des prévisions de ressources propres
it
correzione al ribasso delle previsioni delle risorse proprie
nl
bijstelling naar beneden van de ramingen van de eigen middelen
pt
correção para valores inferiores das previsões dos recursos próprios
replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources
de
Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften
es
sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades
fi
jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien korvaaminen yhteisöjen omilla varoilla
fr
remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés
sufficient financial resources of their own
Migration
da
tilstrækkelige økonomiske midler
fr
ressources propres suffisantes
mt
riżorsi finanzjarji proprji suffiċjenti
system of the Communities' own resources
fr
système des ressources propres des Communautés
nl
stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen
the arrangements for VAT own resources
EU finance
de
das System der Mehrwertsteuer-Eigenmittel
fr
le régime des ressources propres en matière de TVA
the maximum rate of mobilisation of own resources
Budget
el
ανώτατο δυνατό ποσοστό καταβολής των ιδίων πόρων
fr
le taux maximal de mobilisation des ressources propres
ga
uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse
,
uasráta slógadh na n-acmhainní dílse
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler
de
die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
el
οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
fr
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
it
i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
nl
de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
pt
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa