Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
p. b
TRANSPORT
da
bruttovægt
de
Bruttogewicht
el
μεικτό βάρος
en
brute weight
,
gross weight
es
peso bruto
fi
kokonaispaino
fr
poids brut
nl
brutogewicht
pt
peso bruto
sv
bruttovikt
P+
da
P+
de
Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung
,
P+
el
P+
,
Εποπτεία Ευρωπαϊκής Συμμετοχής
en
European Participation Monitor
,
P+
es
Monitor de la participación en Europa
,
fr
Revue européenne de la participation,P+
it
P+
,
Rivista europea delle partecipazione
nl
P+
pt
P+
p-cimeno
Chemistry
da
p-cymen
de
p-Cymen
el
π-κυμένιο
en
p-cymene
fi
p-symeeni
fr
p-cymène
it
p-cimene
nl
p-cymeen
pt
p-cimeno
sv
p-cymen
p-etilfenol
Chemistry
de
p-Ethylphenol
el
π-αιθυλοφαινόλη
en
p-ethylphenol
fr
p-éthylphénol
it
p-etilfenolo
nl
p-ethylfenol
pt
p-etilfenol
p-hidroxibenzoato
Chemistry
da
parahydrocybenzoat
,
parahydroxybenzoat
de
p-Hydroxybenzoat
el
π-υδροξυβενζοϊκές ενώσεις
,
π-υδροξυβενζοϊκό άλας
en
4-hydroxybenzoate
,
p-hydroxybenzoate
fr
p-hydroxybenzoate
it
p-idrossibenzoato
nl
p-hydroxybenzoaat
pt
p-hidroxibenzoato
p-hidroxibenzoato de bencilo
da
benzyl-p-hydroxybenzoat
de
Benzyl-p-hydroxybenzoat
el
π-υδροξυ-βενζοϊκό βενζούλιο
en
benzyl p-hydroxybenzoate
fi
bentsyyli-p-hydroksibentsoaatti
fr
benzyl 4-hydroxybenzoate
it
p-idrossibenzoato di benzile
nl
benzyl p hydroxybenzoaat
pt
p-hidroxibenzoato de benzilo
sv
bensyl p-hydroxibensoat
P-metiltioanfetimina
da
4-MTA
,
4-metyltioamfetamin
,
P-metyltioamfetamin
de
4-MTA
,
4-Methylthioamphetamin
,
P-Methylthioamphetamin
el
4-MTA
,
4-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη
,
Ρ-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη
en
4- methylthioamphetamine
,
4-MTA
,
4-methylthio-amphetamine
,
MK
,
P-methylthioamphetamine
,
S-5
,
flatliners
es
4-MTA
,
4-metiltioanfetamina
,
fi
4-MTA
,
4-metyylitioamfetamiini
,
P-metyylitioamfetamiini
fr
4-MTA
,
4-méthylthio-amphétamine
,
4-méthylthioamphétamine
,
p-méthylthioamphétamine
it
4-MTA
,
4-metiltioamfetamina
,
metiltioamfetamina
,
p-metiltioamfetamina
nl
4-MTA
,
4-methylthioamfetamine
,
P-methylthioamfetamine
pl
4-MTA
,
4-metylotioamfetamina
,
p-metylotioamfetamina
pt
4-MTA
,
4-metiltioanfetimina
,
P-metiltioanfetimina
sv
4-MTA
,
4-metyltioamfetamin
,
P-metyltioamfetamin
Por lo que respecta a Islandia y a Noruega, el presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen*, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto …, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo**.--------------------------------* DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.** DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
Por lo que respecta a Suiza, el presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen* que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto... , de la Decisión 1999/437/CE, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/149/JAI**.-----------------* DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.** DO L 53 de 27.2.2008, p. 50.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
Por lo que respecta a Suiza, el presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen* que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto ..., de la Decisión 1999/437/CE, leído en relación con el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2008/146/CE**.---------------------------* DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.** DO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/146/ES[**].
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sch...