Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nivel de parada
Mechanical engineering
da
stopniveau
de
Ausschaltspiegel
en
switch-off level
fi
irtikytkentätaso
,
poiskytkentätaso
fr
niveau de déclenchement
,
niveau de mise à l'arrêt
it
livello di arresto
,
livello di stacco
nl
uitschakelniveau
pt
nível de paragem
sv
stoppnivå
palanca de parada automática de trenes
TRANSPORT
da
håndtag til automatisk standsning af tog
de
Auslösehebel eines Zuges
,
selbsttätiger Bremshebel eines Zuges
el
μοχλός αυτόματης πέδησης αμαξοστοιχίας
en
automatic train stop lever
fr
levier d'arrêt automatique d'un train
it
leva per la frenatura automatica d'un treno
nl
hefboom voor het automatisch stoppen van een trein
pt
alavanca de paragem automática de um comboio
palanquita de parada de báscula de rueda de despertador
da
faststilningsarm til vækkerhjulsvippe
de
Feststellhebel fuer Weckwerk-Steigradwippe
en
alarm wheel yoke stop lever
fi
herätysrattaan kytkinvivun pysäytysvipu
fr
levier d'arrêt de bascule de roue de réveil
it
leva d'arresto della bascula per la ruota della sveglia
pt
alavanca de paragem de báscula de roda de despertar
sv
stopparm för alarmvippa
palanquita de parada de despertador
da
vækkerstoparm
de
Abstellhebel fuer Weckwerk
en
alarm stop lever
fi
herätyksen pysäytysvipu
fr
levier d'arrêt de réveil
it
leva d'arresto della sveglia
pt
alavanca de paragem de despertar
sv
stopparm för väckning
palanquita de parada de rotor
da
rotorstoparm
de
Rotorstopphebel
en
rotor stop lever
fi
roottorin pysäytysvipu
fr
levier d'arrêt de rotor
it
leva di arresto del rotore
pt
alavanca de paragem de rotor
sv
rotorstopparm
palanquita de parada de segundero central
da
stoparm for centrumsekund
de
Stopphebel fuer Zentrumsekunde
en
centre second stop lever
fi
keskisekunnin pysätysvipu
fr
levier d'arrêt de seconde au centre
it
leva d'arresto dei secondi al centro
pt
alavanca de paragem de segundo ao centro
sv
stopparm för centrumsekund
palanquita de parada de sonreía
da
afbryderarm til slagværk
de
Abstellhebel fuer Schlagwerk
en
strike stop lever
fi
lyönnin pysäytysvipu
fr
levier d'arrêt de sonnerie
it
leva d'arresto della suoneria
pt
alavanca de paragem de campainha
sv
stopparm för slagverk
paracaídas de parada
TRANSPORT
da
tangbremse
de
Zangenbremse
el
αρπάγη συγκράτησης
en
track-grip brake
fr
parachute d'arrêt
it
paracadute d'arresto
nl
vanginrichting
parada absoluta
Communications
TRANSPORT
da
linjeblokafsnit
de
absoluter Blockabschnitt
el
απόλυτο τμήμα
en
absolute block
es
alto no rebasable
,
fi
ehdottomasti suljettu rataosa
fr
block impératif
ga
bloc aontraenach
it
sezione di blocco assoluta
nl
absolute baanvakblokkade
pt
bloco absoluto
sv
blocksträcka
parada a distancia de emergencia
Information technology and data processing
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
fjernstyret nødstop
de
fernbedienter Notstop
el
διακοπή εκτάκτου ανάγκης εξ αποστάσεως
en
remote emergency stop
fr
télécommande d'arrêt d'urgence
it
arresto di emergenza a distanza
nl
afstandbediende noodstop
pt
paragem de emergência por controlo remoto
sl
daljinsko ustavljanje v sili