Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
peso-freno de parada
TRANSPORT
bg
необходима спирачна маса на влака
da
mindstebremsevægt
de
Mindestbremsmasse
el
απαιτούμενο βάρος πέδησης για στάση
en
braked weight required to stop a train
fr
poids-frein d'arrêt
it
peso frenato di arresto
nl
remgewicht bij stilstand
piñón de parada
da
spærdrev
de
Sperrtrieb
en
stop pinion
fr
pignon d'arrêt
it
pignone d'arresto
pt
carrete de paragem
sv
spärrdriv
placa de parada
Mechanical engineering
de
Verriegelungsplatte
el
πλάκα αγκίστρωσης
,
πλάκα συγκράτησης
en
catch plate
es
plato portamandrín
fi
kiristyslevy
fr
plaque d'accrochage
it
piastra di aggancio
nl
klemplaat
pt
placa de detenção
posición de parada
TRANSPORT
Building and public works
da
standsning i perronafsnit
de
Halteplatzeinnahme
el
κατάληψη στάσεως
en
berthing
fi
pysäyttäminen pysähtymispaikalle
fr
occupation de la position à l'arrêt
ga
cur i mbeart
it
occupazione dello spazio per la fermata
nl
halte opstelling
pt
estacionamento
sv
stopp vid plattform
precisión de parada
Mechanical engineering
Building and public works
da
stopnøjagtighed
de
Haltegenauigkeit
el
ακρίβεια της στάσεως
en
stopping accuracy
fi
pysähtymistarkkuus
fr
précision d'arrêt
it
esattezza di fermata
nl
stop-nauwkeurigheid
pt
precisão de paragem
sv
stannplansnoggrannhet
presión de parada fuera del circuito
Mechanical engineering
da
udkoblingstryk
de
Ausschaltdruck
el
πίεση διακοπής
en
switching-off pressure
fi
irtikytkentäpaine
fr
pression de mise hors circuit
it
pressione di messa fuori circuito
nl
afslagdruk
,
uitschakeldruk
pt
pressão de colocação fora de serviço
sv
frånkopplingstryck
,
urkopplingstryck
propulsión de varilla para parada de emergencia
Mechanical engineering
da
drev for nødnedlukningsstav
de
Notabschaltstabantrieb
el
μηχανισμός κινήσεως ράβδου εκτάκτου κρατήσεως
en
emergency shutdown rod drive
it
Meccanismo di azionamento barre per l'arresto rapido
pt
mecanismo de comando das barras para paragem de emergência
punto de parada
TRANSPORT
da
mellemstation
de
Aufenthaltsort
el
σημείο στάσης
fr
point d'arrêt
it
punto di sosta
nl
halteplaats
pt
ponto de paragem
punto de parada
TRANSPORT
da
mellemstation
de
Aufenthaltsort
el
σημείο στάσης
en
staging point
fr
point d'arrêt
it
punto di sosta
nl
halteplaats
pt
ponto de paragem
quedar en modo de espera por parada del reloj
Information technology and data processing
da
skifte til tomgang,styret af et ur
de
(automatische)Wartestellung bei Taktstop
el
είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή
en
to enter in power down mode with clock stop
fr
mettre en mode d'attente par arrêt d'horloge
it
mettere in stato di attesa per arresto dell'orologio
nl
door klokonderbreking in wachttoestand schakelen
pt
colocar em posição de espera através da paragem do relógio