Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dedo de parada de despertador
da
stopfinger til vækkerværk
de
Weckwerk-Sperrfinger
en
alarm stop finger
fi
herätysjousen vedonrajoittajan sormi
fr
doigt d'arrêt de réveil
it
dito d'arresto della sveglia
pt
dedo de paragem de despertar
sv
alarmverksfinger
desactivación con parada fría
Electrical and nuclear industries
cs
studené odstavení
da
koldstandsning
de
durch Abfahren in den kalten Zustand abgeschaltet
el
διακοπή εν ψυχρώ
en
cold shutdown
fr
arrêt à froid
it
arresto a freddo
diente de parada
da
bladhage
,
spærrehage
de
Rietzahn
,
Sperrzahn
el
δόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
en
catch
es
diente de arresto
,
fi
säppihammas
,
telkihammas
fr
dent d'arrêt
it
dente d'arresto
pt
dente de paragem
,
esbarro
sv
uppfångning
disco de parada
Communications
TRANSPORT
da
"skive"
,
rangerstopsignal
de
Haltscheibe
el
δίσκος στάθμευσης
en
stop signal disc
fr
disque d'arrêt
it
disco di arresto
nl
schijfvormig stopsein
disco de parada para maniobras
Communications
TRANSPORT
da
stoptavle for rangerbevægelser
de
Rangierhalttafel
el
πινακίδα ορίου ελιγμών
en
limit of shunt signal
es
señal de parada para maniobras
fr
tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre
it
tabella di arresto per le colonne in manovra
nl
stopbord voor rangeerbewegingen
pt
sinal de paragem para manobras
disminución de la velocidad sin parada
TRANSPORT
da
nedsættelse af hastigheden uden at standse
de
Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt
el
μείωση της ταχύτητας χωρίς στάθμευση
en
slowing down without stopping
fr
ralentissement sans arrêt
it
rallentamento senza fermata
nl
snelheidsvermindering zonder stoppen
pt
redução da velocidade sem paragem
disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes
Electronics and electrical engineering
da
udløsning ved lavt olietryk
de
Schnellschluss-vorrichtung bei Absinken des Lageröldrucks
en
low bearing oil trip
,
low-bearing-oil pressure trip
it
Dispositivo di arresto di emergenza in caso di caduta di pressione dell'olio del cuscinetto
pt
desligamento rápido por baixa pressão do óleo lubrificante
,
disparo rápido por baixa pressão do óleo lubrificante
dispositivo de parada
Mechanical engineering
da
afspærringsaggregat
de
Absperreinrichtung
el
συσκευή διακοπής παροχής
en
shut-off device
fi
sulkulaite
fr
installation d'arrêt
,
installation de retenue
it
dispositivo di arresto
nl
uitschakelinrichting
pt
dispositivo de paragem
sv
avstängningsaggregat
,
avstängningsenhet
dispositivo de parada automática de los trenes
da
ATC
,
automatisk togstop
de
Zwangsbremseinrichtung
,
automatische Zugsicherung
el
αυτόματη ακινητοποίηση των αμαξοστοιχιών
,
αυτόματη διάταξη ακινητοποίησης των αμαξοστοιχιών
,
αυτόματη συσκευή ακινητοποίησης των αμαξοστοιχιών
en
A.T.C.
,
A.W.S.
,
automatic train control
,
automatic train stopping device
,
automatic warning system
es
mando automático de parada de los trenes
,
parada automática de los trenes
fr
arrêt automatique des trains
,
commande automatique d'arrêt des trains
,
dispositif d'arrêt automatique des trains
it
dispositivo di arresto automatico dei treni
,
frenatura automatica dei treni
,
protezione automatica dei treni
nl
automatische treinbeïnvloeding
,
inrichting voor automatische treinbeïnvloeding
dispositivo de parada de corte
Mechanical engineering
Building and public works
da
borekronestop
de
Spitzen-Stop
el
εξάρτημα ακινητοποιήσεως κοπιδίου
en
bit stop
fr
dispositif d'arrêt du taillant
it
dispositivo d'arresto del tagliente
pt
dispositivo de paragem do trépano
sv
borrdjupsstopp
,
borrstopp