Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
instructing participant
FINANCE
bg
нареждащ участник
de
einreichender Teilnehmer
el
συμμετέχων εντολέας
es
participante ordenante
et
maksealgataja
fi
toimeksiannon antava osallistuja
fr
participant donneur d’ordre
ga
rannpháirtí treorach
hu
utasítást adó résztvevő
pl
uczestnik zlecający
pt
participante emissor
sl
udeleženec nalogodajalec
interface de participant
FINANCE
Information technology and data processing
bg
интерфейс на участник
de
Teilnehmer-Schnittstelle
el
Διασύνδεση Συμμετέχοντα
en
PI
,
Participant Interface
es
Interfaz para Participantes
et
osalejaliides
fi
osallistujaliittymä
fr
IP
,
ga
comhéadan rannpháirtí
hu
PI
,
részt vevő interfész
,
résztvevői interfész
mt
PI
,
interfaċċja tal-parteċipant
pl
interfejs użytkownika
pt
interface de participante
intervenție din partea fiecărui participant
bg
даване на думата поред на всички присъстващи
cs
vystoupení delegací
da
bordrunde
,
få ordet efter tur
de
Tischumfrage
el
γύρος τραπέζης
en
table round
,
tour de table
es
ronda de intervenciones
et
järjestikku sõna andmine
fi
puheenvuorokierros
fr
tour de table
ga
babhta bailithe tuairimí
hr
davanje riječi po redoslijedu
hu
felszólalási kör
it
giro d'orizzonte
,
giro di tavolo
lt
dalyvaujančių narių pasisakymo praktika
lv
[balsstiesīgo] sanāksmes dalībnieku aptauja
mt
tour de table
nl
rondvraag
pl
prezentacja opinii
,
prezentowanie stanowiska przez uczestników
pt
volta à mesa
sk
vystúpenie delegácií
sl
dajanje besede omizju po vrsti
sv
bordsrunda
market participant
FINANCE
bg
пазарен участник
,
участник на пазара
cs
účastník trhu
da
markedsdeltager
de
Marktteilnehmer
en
market operator
,
es
participante en el mercado
et
turuosaline
fi
markkinaosapuoli
,
markkinatoimija
fr
acteur de marché
,
intervenant sur le marché
,
opérateur du marché
ga
rannpháirtí sa mhargadh
hu
piaci résztvevő
,
piaci szereplő
it
operatore di mercato
lt
rinkos dalyvis
mt
operatur fis-suq
,
parteċipant fis-suq
nl
marktdeelnemer
pl
uczestnik rynku
pt
participante no mercado
ro
participant la piață
,
participant pe piață
sl
udeleženec na trgu
sv
marknadsaktör
market participant
LAW
da
markedsdeltager
de
Marktteilnehmer
el
φορέας της αγοράς
es
participante en el mercado
fi
markkinaosapuoli
fr
intervenant du marché
it
operatore del mercato
nl
marktpartij
pt
interveniente no mercado
sv
marknadsaktör
monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro
FINANCE
da
"pre-in"-lands valuta
,
"pre-in"-valuta
de
Währung eines Pre-In
el
νόμισμα μη συμμετέχοντος κράτους μέλους
,
νόμισμα χώρας μη συμμετέχουσας εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
en
pre-in currency
es
moneda "pre-in"
fi
myöhemmin mukaan tulevien maiden valuutta
it
valuta "pre-in"
nl
munt van een "pre-in"
,
munt van een niet-deelnemende lidstaat
pt
moeda de um Estado-membro "pre-in"
,
moeda de um Estado-membro não participante
sv
valuta för medlemsstat som inte inför euron från början
non-participant
da
ikkedeltager
de
a) Nichtunterzeichnerstaat b) Nichtteilnehmer
el
μη συμμετέχων
fi
järjestelyyn osallistumaton
,
osallistumaton
fr
non-participant
it
non partecipante
nl
niet-deelnemer
obligation participant aux bénéfices
FINANCE
da
udbytteobligation
de
Gewinnschuldverschreibung
el
ομολογία μετέχουσα στα κέρδη
en
participating bond
fi
koron lisäksi osinkoon oikeuttava osakeyhtiön velkasitoumus
,
osinkovelkakirja
it
obbligazione privilegiata
nl
windstdelende obligatie
pt
obrigação com participação nos lucros
sv
obligation med rätt till vinstandel