Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
initiating participant
da
initiativtagende deltager
el
αρχικός συμμετέχων
fr
participant qui a eu à l'origine l'intention d'accorder son soutien (à des conditions non conformes)
nl
initiatiefnemende deelnemer
instructing participant
FINANCE
bg
нареждащ участник
de
einreichender Teilnehmer
el
συμμετέχων εντολέας
es
participante ordenante
et
maksealgataja
fi
toimeksiannon antava osallistuja
fr
participant donneur d’ordre
ga
rannpháirtí treorach
hu
utasítást adó résztvevő
pl
uczestnik zlecający
pt
participante emissor
sl
udeleženec nalogodajalec
interface de participant
FINANCE
Information technology and data processing
bg
интерфейс на участник
de
Teilnehmer-Schnittstelle
el
Διασύνδεση Συμμετέχοντα
en
PI
,
Participant Interface
es
Interfaz para Participantes
et
osalejaliides
fi
osallistujaliittymä
fr
IP
,
ga
comhéadan rannpháirtí
hu
PI
,
részt vevő interfész
,
résztvevői interfész
mt
PI
,
interfaċċja tal-parteċipant
pl
interfejs użytkownika
pt
interface de participante
intervenție din partea fiecărui participant
bg
даване на думата поред на всички присъстващи
cs
vystoupení delegací
da
bordrunde
,
få ordet efter tur
de
Tischumfrage
el
γύρος τραπέζης
en
table round
,
tour de table
es
ronda de intervenciones
et
järjestikku sõna andmine
fi
puheenvuorokierros
fr
tour de table
ga
babhta bailithe tuairimí
hr
davanje riječi po redoslijedu
hu
felszólalási kör
it
giro d'orizzonte
,
giro di tavolo
lt
dalyvaujančių narių pasisakymo praktika
lv
[balsstiesīgo] sanāksmes dalībnieku aptauja
mt
tour de table
nl
rondvraag
pl
prezentacja opinii
,
prezentowanie stanowiska przez uczestników
pt
volta à mesa
sk
vystúpenie delegácií
sl
dajanje besede omizju po vrsti
sv
bordsrunda
lead participant
Technology and technical regulations
nl
deelnemer die de leiding van het project heeft
les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
EUROPEAN UNION
LAW
da
virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
de
die Tatigkeiten,die mit der Ausuebung oeffentlicher Gewalt verbunden sind
el
οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας
en
activities which are connected with the exercise of official authority
it
le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri
nl
de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
pt
as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública
sv
verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
POLITICS
da
de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa
de
die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
en
the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
es
los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
it
gli Stati partecipanti alla Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa
nl
de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa