Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
judgment of a particular case
LAW
da
afgørelse af en bestemt sag
de
Entscheidung einer bestimmten Sache
el
εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
es
juicio de un asunto determinado
fr
jugement d'une affaire déterminée
it
giudizio di un affare determinato
,
giudizio di una determinata causa
nl
berechting van een bepaalde zaak
pt
intervir no jugalmento de determinada causa
,
intervir no julgamento de determinado processo
legatar cu tiltu particular (singular)
Civil law
bg
заветник
cs
odkazovník
de
Vermächtnisnehmer von unbeweglichen Sachen
en
devisee
es
legatario
,
legatario de cosa inmueble
fr
légataire de biens immobiliers
ga
réadtiomnaí
it
legatario di beni immobili
pl
zapisobierca nieruchomości
pt
legatário
,
legatário de bens imóveis
legatar cu titlu particular
LAW
bg
заветник
cs
odkazovník
de
Vermächtnisnehmer von beweglichen Sachen
el
κληροδόχος
en
legatee
es
legatario
,
legatario de cosa mueble
et
annakusaaja
fi
testamentin saaja
,
testamentinsaaja
fr
légataire de biens personnels
ga
leagáidí
hu
hagyományos
lt
testamentinės išskirtinės gavėjas
lv
legātārs
mt
legatarju
pl
zapisobierca rzeczy ruchomej
pt
legatário de bens pessoais
sk
odkazovník, ktorému poručiteľ odkázal hnuteľnú vec
sv
legatarie
local de particular interesse científico
ENVIRONMENT
da
omraade af saerlig videnskabelig interesse
de
Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse
el
τοποθεσία ιδιαίτερου επιστημονικού ενδιαφέροντος
en
SSSI
,
site of special scientific interest
es
lugar de interés científico particular
fr
site d'intérêt scientifique particulier
it
sito di interesse scientifico particolare
nl
terrein van bijzonder wetenschappelijk belang
sv
område med särskilt vetenskapligt intresse
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(b)activities of a commercial character
,
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
fr
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions ...
lugar de interesse científico particular
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
da
område af særlig videnskabelig interesse
de
Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse
el
τόπος με ιδιαίτερο επιστημονικό ενδιαφέρον
en
SSSI
,
Site of Special Scientific Interest
es
emplazamiento de interes científico especial
fr
site d'intérêt scientifique particulier
,
site présentant un intérêt scientifique particulier
it
sito d'interesse scientifico particolare
nl
zone van bijzonder wetenschappelijk belang
pt
sítio de interesse científico particular
machinery specialized for particular industries
Mechanical engineering
da
specialmaskiner til forskellige industrier
de
Arbeitsmaschinen für besondere Zwecke
el
μηχανήματα ειδικά για ορισμένες βιομηχανίες
es
máquinas y aparatos especializados para las industrias específicas
fi
eri toimialojen erikoiskoneiden valmistus
fr
machines et appareils spécialisés pour industries particulières
it
macchinari ed apparecchiature specializzati per determinate industrie
nl
machines voor bepaalde bedrijfstakken
pt
máquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas
sv
specialmaskiner för särskilda industrier
médico particular
da
privatpraktiserende læge
de
Arzt in freier Praxis
,
frei praktizierender Arzt
el
ιατρός ελεύθερος επαγγελματίας
fi
yksityislääkäri
,
yksityisvastaanottoa pitävä lääkäri
fr
médecin exerçant en clientèle privée
it
medico libero professionista
pt
médico de clínica privada
sv
praktiserande läkare
método de redação particular
Insurance
da
særlig tekstordning
de
Eigenfassung
,
Sonderfassung
el
σχέδιο ειδικών όρων
en
private wording scheme
,
special wording scheme
es
plan de texto especial
fr
système des libellés spéciaux
it
private wording scheme
,
special wording scheme
nl
procédé van modelformulering
pt
método de redação especial
,
sv
private wording scheme
,
special wording scheme
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
ECONOMICS
Social affairs
da
flerårigt program for initiativ og iværksætterånd
,
flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005)
de
Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005)
el
Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (2001-2005)
en
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship
,
es
Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005)
fi
monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005
,
monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001-2005)
fr
Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise
,
Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'e...