Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional
Social affairs
United Nations
de
Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
en
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
fi
julistus sosiaalisista ja oikeudellisista periaatteista lasten huollossa ja suojelussa, erityisesti sijaishuollossa sekä kansallisessa että kansainvälisessä lapseksiottamisessa
fr
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
nl
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot p...
degree of individual distortion of a particular significant instant
Communications
da
enkeltskridtsforvrængning
de
Einzelschrittverzerrung
el
βαθμός ατομικής παραμόρφωσης μιας ιδιαίτερης χαρακτηριστικής χρονικής στιγμής
es
grado de distorsión individual de un instante significativo determinado
fi
tunnusajankohdan vääristymä
fr
degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé
it
grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato
nl
vervorming van een individuele overgang
pt
grau de distorção individual de um instante significativo determinado
sv
individuell distorsion
,
individuell distorsion vid en viss signifikant tidpunkt
desempeñar una misión particular
LAW
de
eine besondere Aufgabe wahrnehmen
en
to undertake a specific mission
fr
accomplir une mission particulière
it
compiere una missione particolare
destinar um fundo para uso particular
LAW
de
Vermögenswerte zu einem besonderen Gebrauch bestimmen
en
to earmark a fund for a special use
fi
määrätä kiinteistö tiettyyn käyttötarkoitukseen
fr
assigner un fonds à un usage particulier
nl
gelden besteden overeenkomstig de daaraan gegeven bestemming
sv
anvisa medel till särskilt ändamål
destino particular de una mercancía
FINANCE
da
en vares særlige bestemmelse
de
besondere Zweckbestimmung eines Erzeugnisses
el
ιδιαίτερος προορισμός προïόντος
en
particular destination of a product
fr
destination particulière d'un produit
it
destinazione particolare di un prodotto
nl
bijzondere bestemming van een produkt
pt
destino especial de um produto
detención realizada por un particular
LAW
bg
граждански арест
cs
občanské zadržení
da
civil anholdelse
de
"Jedermann-Festnahme"
el
σύλληψη εκ μέρους οιουδήποτε
,
σύλληψη πολίτη
en
citizen's arrest
et
kinnipidamine eraisiku poolt
fi
jokamiehen kiinniotto-oikeus
fr
arrestation citoyenne
,
arrestation par un particulier
ga
saoránach a ghabháil duine
hu
magánszemély általi feltartóztatás
it
arresto da parte dei privati
lt
pilietinis areštas
lv
civilarests
mt
arrest minn ċittadin
nl
burgerarrest
pl
zatrzymanie obywatelskie
pt
detenção por qualquer pessoa
sk
právo občana zadržať osobu
sl
državljanska aretacija
sv
envarsgripande
dietary food for a particular nutritional use
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
LTSE
,
levnedsmidler til særlig ernæring
de
LBE
,
diätetisches Lebensmittel für eine besondere Ernährung
el
FPNU
,
τρόφιμα ειδικής διατροφής
en
FPNU
,
es
FPNU
,
alimento dietético destinado a una alimentación especial
fi
ERV
,
erityisruokavaliovalmiste
fr
DADAP
,
denrée alimentaire diététique destinée à une alimentation particulière
it
FPNU
,
alimento dietetico destinato ad un'alimentazione particolare
nl
LVB
,
levensmiddel voor bijzondere voeding
pt
FPNU
,
alimento destinado a uma alimentação especial
sv
SDL
,
specialdestinerat livsmedel
directiva particular
da
SD
,
særdirektiv
de
ER
,
Einzelrichtlinie
el
ΕΟ
,
ειδική οδηγία
en
SD
,
separate directive
es
D.P.
,
DP
,
fr
D.P.
,
DP
,
directive particulière
it
D.P.
,
DP
,
direttiva particolare
nl
B.R.
,
bijzondere richtlijn
pt
DE
,
diretiva específica
ro
directivă specială
sv
SD
,
särskilt direktiv
disposición particular
LAW
da
særlig bestemmelse
de
Sonderbestimmung
el
ειδική διάταξη
en
special provision
fr
disposition particulière
it
disposizione particolare
nl
bijzondere bepaling
pt
disposição especial
sl
posebna določba
documento particular
LAW
de
Privaturkunde
en
deed under private seal
,
private agreement
,
private deed
,
simple contract
fi
yksityinen asiakirja
fr
acte privé
,
acte sous seing privé
it
atto privato
,
scrittura privata
nl
onderhandse akte
sv
handling upprättad av privatperson utan biträde av t.ex.advokat