Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the burden shifts to the opposing party
LAW
fr
le fardeau échoit à la partie adverse
the chairman of a working party
POLITICS
da
den til enhver tid værende formand for en arbejdsgruppe
de
der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe
fr
le président en exercice d'un groupe de travail
the Community may be a Party to legal proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet kan optræde som part i retssager
de
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen
el
η Kοινότης δύναται να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου
es
la Comunidad podrá comparecer en juicio
fr
la Communauté peut ester en justice
it
la Comunità puo'stare in giudizio
nl
de Gemeenschap kan in rechte optreden
pt
a Comunidade pode estar em juízo
sv
gemenskapen skall kunna föra talan inför domstolar och andra myndigheter
the defending party having been duly summoned
LAW
da
sagsøgt, som er lovligt indstævnet
,
sagsøgt, som er lovligt indstævnt
de
der ordnungsgemäss geladene Beklagte
fr
la partie défenderesse, régulièrement mise en cause
ga
páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
it
la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa
the European Union's Advance Party
da
EU's formission
,
EU's observatørmission
de
Vorausdelegation der Europäischen Union
fr
équipe de reconnaissance de l'Union européenne
it
gruppo di ricognizione dell'Unione europea
nl
Verkennende Groep van de Europese Unie
pt
Equipa de Reconhecimento
the further appeal shall be open to any party to the proceedings ...
fr
le pourvoi est ouvert à toute partie à la procédure ...
the losing party in proceedings
LAW
de
der in einem Verfahren unterliegende Beteiligte
es
la parte vencida en un procedimiento de oposición
fr
la partie perdante dans une procédure
it
la parte soccombente in una procedura