Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
total charter party
TRADE
fr
affrètement total
pt
fretamento em bruto
,
fretamento redondo
,
fretamento total
total proportion of third-party interests
FINANCE
da
procentvise andel af samtlige tredjemænds interesser
de
Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile
fr
quotité des intérêts de l'ensemble des tiers
it
quota degli interessi dell'insieme dei terzi
lt
bendra trečiųjų šalių turima kapitalo dalis
nl
percentage van de belangen van alle derden
to underwrite the obligations of a third party
Business organisation
Accounting
da
garantere en tredjemands forpligtelser
de
die Verpflichtungen eines Dritten übernehmen
el
εγγυώμαι για τις υποχρεώσεις τρίτου
es
garantizar las obligaciones de un tercero
fi
ottaa vastattavakseen kolmannen velvoitteet
fr
se porter garant des obligations d'un tiers
nl
zich garant stellen voor de verplichtingen van een derde
tourist party
da
rejseselskab
de
Reisegruppe
fr
voyage organisé
it
gruppo di turisti
nl
reisgezelschap
transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor
LAW
de
Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
fr
transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur
it
operazione impugnabile soltanto se ed in quanto il terzo era a conoscenza della situazione precaria del debitore
nl
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond
transferring Party
ENVIRONMENT
United Nations
es
Parte que transfiere
fr
Partie qui procède à la cession
Translation Service Joint Working Party
EUROPEAN UNION
da
Paritetisk Gruppe vedrørende Oversættelsestjenesten
de
Paritaetische Gruppe fuer den Uebersetzungsdienst
fr
Groupe paritaire sur les problèmes de la traduction
it
Gruppo paritetico per i servizi di traduzione
nl
Paritaire groep Vertaaldienst