Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
LAW
Building and public works
de
kraft vertrags,sonstigen Rechtstitels oder Ersitzung in der Grenzmauer oder in der Mauer des Nachbargrundstückes
fi
sopimusperusteinen ikkunarasite
fr
jour de servitude
it
luce nel muro comune
nl
venster in de gemene scheidsmuur
pt
abertura de janelas ou frestas em muro ou parede comum
sv
öppning i en gemensam skiljemur eller i grannens skiljemur p.g.a. avtal, hävd eller annan rätt
aperture made in the non-party wall adjoining the next house
LAW
de
Lichtöffnung in einer nicht gemeinschaftlichen Grenzmauer
fi
ikkunarasite
fr
jour de coutume
it
luce nel muro proprio
nl
licht met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen
,
venster met vaststaand glasraam
pt
óculos para luz e ar em parede própria
sv
fönster i en icke gemensam skiljemur
APMA Working Party
en
Working Party on the Action Plan for Modernising the Administration
fr
Groupe PAMA
it
Gruppo PAMA
applicant Contracting Party
Migration
da
begærende kontraherende part
de
antragstellende Vertragspartei
,
ersuchende Vertragspartei
el
αιτούν συμβαλλόμενο μέρος
en
requesting Contracting Party
es
parte contratante requirente
fi
pyynnön esittänyt sopimuspuoli
fr
partie contractante requérante
it
parte contraente richiedente
mt
Parti Kontraenti rikjedenti
nl
verzoekende overeenkomstsluitende partij
,
verzoekende verdragsluitende partij
pt
parte contratante requerente
sv
den part som gjort en framställning
application by the injured party
LAW
da
på begæring af den skadelidte part
de
Antrag der geschädigten Partei
el
με αίτηση του ζημιωθέντος διαδίκου
es
a instancia de la parte perjudicada
fr
sur demande de la partie lésée
it
a domanda della parta lesa
,
a richiesta della parte lesa
nl
op verzoek van de benadeelde partij
pt
a pedido da parte lesada
application for initiating third-party proceedings
LAW
da
begæring om tredjemandsindsigelser
de
Drittwiderspruchsantrag
el
αίτηση τριτανακοπής
es
demanda de oposición de tercero
fr
demande en tierce opposition
it
atto di opposizione di terzo
nl
verzoek in derden-verzet
pt
recurso de oposição de terceiros
application initiating third-party proceedings
da
tredjemandsindsigelse
de
Drittwiderspruchsklage
el
τριτανακοπή
es
oposición de tercero
fr
demande en tierce opposition
ga
iarratas tionscanta imeachtaí tríú páirtí
it
atto di opposizione
,
opposizione di terzo
nl
verzoek in derdenverzet
pt
requerimento de oposição de terceiros
application originating third party proceedings
da
tredjemandsindsigelse
es
oposición de tercero
fr
demande en tierce opposition
it
atto di opposizione di terzo
,
opposizione di terzo
application to join proceedings as a civil party
LAW
da
indtrædelse som civil part
,
nedlæggelse af påstand om erstatning
,
rejsning af civilretligt erstatningskrav
de
Anschluss als Privatbeteiligter
,
Beitritt als Zivilkläger
,
Geltendmachung zivilrechtlicher Ansprüche
el
παρίσταμαι ως πολιτική αγωγή
es
constitución como parte civil
,
ejercicio de la acción civil
fi
vahingonkorvausvaatimus
fr
constitution de partie civile
ga
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
it
costituzione di parte civile
pt
constituição de assistente