Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
affidavit of the party concerned
LAW
de
eidesstattliche Erklärung des Betreffenden
fr
déclaration sous serment de l'intéressé
it
dichiarazione giurata dell'interessato
nl
verklaring onder ede van de betrokkene
Concerned Party
LAW
da
impliceret part
de
beteiligte Partei
el
αφορώμενο μέρος
,
ενδιαφερόμενο μέρος
es
parte concernida
fr
partie concernée
it
parte interessata
nl
betrokken partij
pt
parte envolvida
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances
fr
lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit
it
quando l'interessato provi l'esistenza di un caso fortuito
party concerned
LAW
Technology and technical regulations
da
vedkommende part
de
betroffene Partei
el
ενδιαφερόμενος διάδικος
es
parte afectada
fr
partie concernée
it
parte interessata
lt
susijusi šalis
nl
betrokken partij
pt
parte interessada
sl
zadevna stranka
party concerned
da
pågældende part
de
betreffende Partei
el
ενδιαφερόμενος διάδικος
es
parte interesada
fr
partie intéressée
ga
páirtí lena mbaineann
it
parte interessata
nl
partij
pt
parte interessada
party concerned
LAW
da
part i tvisten
de
Streitpartei
el
διάδικος
en
party to the dispute
es
parte del desacuerdo
fr
partie au différend
it
parte della controversia
,
parte nella vertenza
nl
partij bij het geschil
pt
parte ao diferendo
ro
parte la diferend
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage
EUROPEAN UNION
LAW
da
regreskrav af forvaltningen over for den erstatningsansvarlige tredjemand
de
Regreßanspruch der Verwaltung gegen den für den Schaden haftenden Dritten
el
άμεσο δικαίωμα προσφυγής κατά τρίτου υπευθύνου ζημίας
es
un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño
fr
droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage
it
azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno
nl
regresrecht van de administratie tegen een derde die voor de schade aansprakelijk is
pt
direito de recurso direto da administração contra um terceiro responsável por danos
to ask the party concerned to produce them
fr
inviter l'intéressé à en effectuer la production
it
invitare l'interessato a produrli
to invoke a judgment against any party concerned
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en retsafgørelse gældende over for enhver anden
de
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen
el
επικαλούμαι δικαστική απόφαση έναντι οποιουδήποτε ενδιαφερομένου
es
invocar una resolución ante cualquier interesado
fr
se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
it
avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato
nl
een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
pt
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado